Prvosenka jarní kvet (Český text na obalech) Složení: Primula veris flos. Nařízením EU je zakázáno uvádět na obalu výrobku jakékoliv zdravotní účinky. Více informací o zdravotních účincích byliny najdete v našem herbáři. VIZ ZDE: http://herbar.milota.com/…nka-kvet-20g . Droga obsahuje saponiny, glykosidy, flavonoidy, vitamín C, kyselinu křemičitou a sacharidy. Droga je mimořádně vhodná do nejrůznějších kombinací, zejména s kořenem lékořice, natí bazalky, listem jitrocele, kořenem proskurníku, natí tymiánu, plodem anýzu, listem podbělu, natí yzopu a květem divizny. Saponiny předurčují léčebné poslání drogy. Prvosenkové víno: 100g květu macerujeme v 1l bílého vína po dobu 14 dní. Užívání: 1 pol. zarovnanou lžíci přelít 0,5 l vařící vody, luhovat 10 min popíjet 2 x denně. Výrobce: Milota s.r.o., Záhumení 168, 74285 Vřesina, www.milota.com, milota@milota.comZemě původu: Česká republika 

Prvosienka jarná kvet (Slovenský text na obaloch) Zloženie: Primula veris flos. Nariadením EÚ je zakázané uvádzať na obale výrobku akékoľvek zdravotné účinky. Viac informácií o zdravotných účinkoch byliny nájdete v našom herbári. Droga obsahuje saponíny, glykozidy, flavonoidy, vitamín C, kyselinu kremičitú a sacharidy. Droga je mimoriadne vhodná do najrôznejších kombinácií, najmä s koreňom sladkého drievka, vňaťou bazalky, listom skorocelu, koreňom proskurníka, vňaťou tymiánu, plodom anízu, listom podbeľa, vňaťou yzopu a kvetom divozelu. Saponíny predurčujú liečebné poslanie drogy. Prvosenkové víno: 100g kvetu macerujeme v 1l bieleho vína po dobu 14 dní. Užívanie: 1 pol. zarovnanú lyžicu preliať 0,5 l vriacej vody, luhovať 10 min popíjať 2 x denne. Komplexní informace o bylině bez léčivých účinků:Více informací o léčivých účincích byliny ZDE:  Prvosenka jarní: Synonyma:Latinsky: Primula officinalis, Primula macrocalyx, Primula lasiopetala, Primula Hampeana, Primula pannonica, Primula odorata, Primula coronaria, Primula montana Prvosenka jarní: Droga:Latinsky: Flos primulae, Flos primulae cum calyce, Flos primulae sine calyce, Radix primulae, Flos primularum, Radix primularumČesky: Květ prvosenky Prvosenka jarní: Názvy:Lidové: Kaška, kašička, prvnička, podlieska, mrtvičná bylina, šľakovitá bylina, dnová bylina, klíč sv. Petra, petrklíč, bílá bukvice, podléšťka, podléska, Petrův klíč, kropáček, šlakovní bylina, bukvice bílá, kadrleSlovensky: Prvosienka jarnáNěmecky: e Wiesen-Schlüsselblume, Gebrauchlicher Himmelschlüssel, Frühlingschlüsselblume, Hohe Schlüsselblume, SchlüsselblumenwurzelRusky: Pervocvet aptečnyj, pervocvet istinnyjAnglicky: Cowslip, Petty MulleinPolsky: Pierwosnka lekarska, Pierwiosnek lekarski Chemické složení: Z obsahových látek rostlin jsou nejdůležitější pentacyklické triterpenové saponiny (5–10% v oddencích a asi 2% v květech, hlavně v kališích). Aglykon hlavního saponinu je primulagenin A a B a kyselina glukuronová (společná pro oba druhy je primárně kyselina primulová A – beta-amarinový typ saponinu: v prvosence vyšší je ve směsi přítomná asi na 90%, v prvosence jarní 50%: triterpenová kyselina primulová se nachází v Primula veris, kyselina elatiorová v Primula elatior). Dále jsou v drogách flavonoidy a málo silice (do 0,16%: má i metylové estery, salicylan metylu, peonol), sacharidy sedoheptulóza a manoheptulóza, kyselina askorbová a kyselina křemičitá. Prvosenka jarní obsahuje i fenolové glykosidy (primaverin /primverin/ a primulaverin – po hydrolýze poskytují vonné látky, mj. metylester kyseliny metoxysalicilové), primverozid (s aglykonem metylesterem kyseliny p-metoxysalicylové a sacharidem primverózou). Květy obsahují silice, glykosidy a hořčiny. Kořeny obsahují saponiny, glykosidy, salicyláty, silice, třísloviny, flavonoidy, cukry, kyselinu ortokřemičitou. Prvosenka jarní je na saponiny bohatší než prvosenka vyšší. V květech druhu primula veris, kde jsou saponiny obsaženy jen v kalichu (asi 2%), se zvětšuje jejich obsah v době kvetení. Obsah a účinek saponinů klesá stárnutím drogy, jejím nevhodným skladováním nebo špatným sušením. Vodný roztok saponinů protřepáváním silně pění, podobně jako mýdlo. Charakteristickou vlastností těchto sloučenin je hemolytická účinnost, tj. uvolňování obsahu červených krvinek (hemolýza). V tomto směru jsou látkami jedovatými. Jejich jedovatost však přichází v úvahu pouze tehdy, když proniknou do krevního řečiště. ČSN určuje i minimální množství hlavní obsahové látky květů (35 h.j.). Jejich stanovení se provádí zvláštní biologiskou zkouškou na hovězí krvi, která se za přítomnosti saponinů hemolyzuje. Obsah kyseliny L-askorbové v listech prvosenky je 5–6%, přepočítáno na absolutní suchou váhu. Vnitřní užití:Drogou je květ. Účinný je též kořen, ten se však z důvodů ochrany přírody nesmí sbírat. Podaří-li se přesto sehnat kořenovou drogu, musíme počítat s tím, že obsahuje podstatně vyšší množství saponinů, a tomu pak i přizpůsobit dávkování. Na jednu dávku v tomto případě postačí 0,5 gramu oddenku buď v prášku nebo v nálevu. Prvosenka se obvykle kombinuje do směsí, kde svou medovou vůní zlepšuje nejen účinek, ale i vzhled, vůni a chuť připraveného čaje. Vhodné jsou kombinace zejména s kořenem lékořice, natí bazalky, listem jitrocelu, kořenem proskurníku, natí tymiánu, plodem anýzu, listem podbělu, natí yzopu a květem divizny.Dávkování květu: 1 lžíce na šálek záparu, denně 2 šálky.Nebo:Droga květu má jednotlivou dávku 1 g. V praxi se však podávají i vyšší dávky. Na přípravu záparu se obvykle ordinuje 1 lžíce drogy na šálek vody: užívá se v dávce 2 šálky denně.Nebo:Při migréně se doporučuje zápar z 10 lžiček květů na 2,5 dl vody, 10 minut nechat vyluhovat, přes den postupně vypít.Nebo:Čaj připravovaný jako zápar (infuzum) při nespavosti, slabosti nervů, závratích a migréně: 10 g – 10 čajových lžiček na 250 ml vroucí vody, 10 minut nechat přikryté stát a přes den pít.Nebo:V lidovém lékařství se užívají květy při chorobách dýchacích cest, hlavně při kataru průdušek. 10 g sušeného květu se spaří šálkem horké vody, nechá ustát, scedí a osladí. Pijí se dva šálky denně.Nebo:Nálev se připravuje obvyklým způsobem. Při užití sólové drogy se dávkuje 100–150 ml, ve směsích 200–250 ml, 2–3× denně.Nebo:Čajový nálev: Vrchovatou čajovou lžičku spaříme ve 1/4 l vody, krátce vyluhujeme.Nebo:Užívá se jako čaj (10 g květu nebo 1 polévková lžíce nadrobno rozřezaných kořenů na 2 šálky vroucí vody, 1× denně).Nebo:Kořen: 1 kávová lžička na šálek záparu, 2–3 šáky denně po doušcích vypít. ČsL 4 uvádí jako jednotlivou dávku na odvar 0,2 g kořenové drogy.Nebo:Kořenová droga má dávkování 0,5 g pro dosi. Na přípravu záparu se v praxi nejčastěji ordinuje 1/2 kávové lžičky kořene na šálek vody: pije se v dávce 2–3 šálky denně po doušcích. Podobný předpis má i odvar. Žádaný terapeutický efekt se často dosahuje i při nižším dávkování kořene (po 0,2 g).Terapeuticky účinné jsou však i menší dávky. Decoctum Floris primulae (1/2 lžíce drogy na 2 sklenice vody) se užívá po 1/3 sklenice 3× denně po jídle.Nebo:Vyšší dávky se používají při přípravě Decoctum Radicis primulae (6 g kořene na 200 ml vody), který se užívá po 1 lžíci každé 3 hodiny.Nebo:Při dně bývá doporučován odvar z oddenku: 2,5 g oddenku se vaří 3 minuty ve 1/4 l vody a scedí. Pije se šálek denně.Tinctura primulae se podává v jednotlivé dávce 2,5 g.Nebo:Dávka 2,5 g se jeví příliš velká, podle nás postačí 1 čajová lžička, tedy 50–60 kapek, což odpovídá přibližně 1 až 1,1 gramu.Užívá se i ve formě medicinálního vína (litrovou láhev naplníme po hrdlo čerstvými květy, dolijeme suchým bílým vínem, necháme 2 týdny vyluhovat, pak scedíme), 4–6× denně 1 polévkovou lžíci.Nebo:Z květů prvosenky se připravuje také posilující nápoj tak, že dvě hrsti květů polijeme litrem dobrého vína, necháme půl dne stát a přecedíme. Tohoto nápoje se pije denně večer sklenka.Nebo:Při těžkostech se srdcem je vynikajícím prostředkem prvosenkové víno, které si můžeme z jara připravit sami. Dvoulitrovou láhev naplníme volně květy prvosenky (celé okolíky) až po hrdlo a zalejeme čistým, přírodním vínem. Víno musí květy překrývat. Láhev lehce zazátkujeme a necháme stát 14 dní na slunci. Při srdečních obtížích se pije jeden doušek vína, vážněji nemocní mohou denně vypít tři plné polévkové lžíce.Osvědčil se i bylinný balzám a dokonce i homeopatická úprava podle Kloudy v potenci U6. Zevní užití:Drogy se užívají i při zánětech hrdla na kloktání, při čemž účinnost kořene je vyšší. Lze nahradit: Je možno sbírat a užívat i drogu z prvosenky vyšší – Primula elatior (L.) Hill., z terapeutického hlediska se pokládá za výhodnější prvosenka jarní. Prvosenka vyšší je o něco statnější a květ má jiný odstín žluti. Terapeutická záměna za prvosenku jarní je možná. Prvosenka bezlodyžná (P. vulgaris) je v dnešní době vzácná, dlouho se však považovala za vhodnou alternativu – tyto dva druhy jsou prakticky vzájemně zaměnitelné. Náhradní droga je Radix senegae. Rostlina má analogické účinky jako alkaloidy z Radix ipecacuanhae. Popis: Je to trvalá bylina vysoká 15–25 cm. V zemi má krátký oddenek s mnoha žlutými kořeny. Listy jsou v mládí podvinuté, měkce chlupaté, s vrásčitou čepelí a vroubkovaným okrajem. Stvol ukončený okolíkem žloutkově žlutých (na basi oranžových) květů. Plody jsou tobolky. Místo výskytu: U nás roste ve třech poddruzích a v celé řadě zahradních kříženců. V přírodě se vyskytuje na sušších stanovištích, loukách, pasekách a v lesích nižších poloh, hlavně na vápenci. Pěstování: K pěstování prvosenky je třeba zvolit dobrou, vláčnou půdu a polohu zčásti zastíněnou. Místo nesmí být příliš suché. Pěstuje se buď ze semen nebo dělením starých trsů. Obojí se dělá brzy z jara. Z květů prvosenky se sbírají obvykle jen žluté koruny. Je třeba je sušit velmi opatrně, protože jinak by ztratily svou žlutou barvu a zezelenaly. Sběr se provádí v dubnu a květnu. Kořeny se vyhrabávají brzy z jara, v březnu, ještě před rozkvětem. Vykopané oddenky se dobře operou a zvolna suší buď přirozeným nebo umělým teplem. Doba sběru + sbíraná část: Předmětem sběru jsou květy i s kalichem. Výhodně se sbírají za sucha zvláštním hřebenem s řídkými hroty obrácenými nahoru, případně heřmánkovým hřebenem. Sběr se dělá v období plného vývoje rostliny (březen-duben-květen). Květy musí být žluté s krátkou stopkou (do 1 cm). Podzemní části prvosenek (oddenky s kořeny) se vykopávají v březnu nebo říjnu. Očistí se a krátce se omyjí. Zpracování + uchovávání: Květy se lehce zapaří, ale při sušení se nedrobí. Rychle se suší v jedné tenké vrstvě na mírném teple (teplých kamen) do 40°C – část dostane nazelenalou barvu, tyto smějí být přítomny pouze v malém množství. Poměr seschnutí je asi 6:1. Květy jsou choulostivé, proto je třeba při sušení postupovat velmi opatrně a je třeba je sušit rychle, aby si droga zachovala původní barvu. Usušené květy se uchovávají v uzavřených kovových a dřevěnných nádobách (nad vápnem). V jiných obalech, kde je snadný přístup vzdušné vlhkosti, květy snadno mění barvu. Podzemní části se suší přirozeným teplem (umělým do 35–40°C). Poměr seschnutí je asi 3:1. Vlastnosti drogy: Prvosenka se obvykle kombinuje do směsí, kde svou medovou vůní zlepšuje nejen účinek, ale i vzhled, vůni a chuť připraveného čaje.