Bukvice lékařská nať (Český text na obalech) Složení: Betonica officinalis herba. Nařízením EU je zakázáno uvádět na obalu výrobku jakékoliv zdravotní účinky. Více informací o zdravotních účincích byliny najdete v našem herbáři. VIZ ZDE: http://herbar.milota.com/…vice-nat-50g . Tříslovinná droga obsahuje betain, cholin, silice s hořčinami, prchavý olej, kyselinu tannovou, stachydrin a další účinné látky. Abatyše Hildegarda nám zanechala ověřenou radu: Asi 700 až 750 g natě bukvice naplníme polštářek od Miloty. Na polštářku naplněném bukvicovou natí se klidně a zdravě spí. Náplň vydrží asi 4 měsíce, pak by se měla vyměnit za novou.Užívání: 1,5 čajovou lžičku přelít 3,5 dcl vařící vody, vařit 5 min. vyluhovat 15 min. popíjet 2× denně.Výrobce: Milota s.r.o., Záhumení 168, 74285 Vřesina, www.milota.com, milota@milota.comZemě původu: Česká republika

Betonika lekárska vňať (Slovenský text na obaloch) Zloženie: Betonica officinalis herba. Nariadením EÚ je zakázané uvádzať na obale výrobku akékoľvek zdravotné účinky. Viac informácií o zdravotných účinkoch byliny nájdete v našom herbári. Tříslovinná droga obsahuje betaín, cholín, silice s horčiny, prchavý olej, kyselinu tannovou, stachydrin a ďalšie účinné látky. Abatyše Hildegarda nám zanechala overenú radu: Asi 700 až 750 g vňate bukvica naplníme vankúšik od Miloty. Na vankúšiku naplnenom bukvicovou vňaťou sa pokojne a zdravo spí. Náplň vydrží asi 4 mesiace, potom by sa mala vymeniť za novú.Užívanie: 1,5 čajovú lyžičku preliať 3,5 dcl vriacej vody, variť 5 min. vylúhovať 15 min. popíjať 2× denne. Komplexní informace o bylině bez léčivých účinků:Více informací o léčivých účincích byliny ZDE:  Bukvice lékařská: Synonyma:Latinsky: Stachys officinalisČesky: Čistec lékařský Bukvice lékařská: Droga:Latinsky: Folium betonicae, Herba betonicae, Radix betonicae, Folium stachydis officinalis, Herba stachydis officinalis, Folium betonicae officinalis, Rhizoma betonicaeČesky: List bukvice Bukvice lékařská: Názvy:Lidové : bukvica, červený čistec, hnedá betonika, lesná betonika, betonia, babin zub, betonie, betonička, bukvicová bylinaSlovensky : betonika lekárskaNěmecky : e Heil-Batunge, BetonieRusky : bukvica aptečnajaAnglicky : Betony Chemické složení: Droga obsahuje hlavně třísloviny (do 19%). Dále obsahuje neprobádané hořké látky, malé množství silice, betainy (asi 0,1% – z nich hlavně stachydrin, betonicin, turicin, respektive cholin) a minerální látky. Obsahové látky jsou podobné jako u čistce. Obsahuje alkaloidy, z nich hlavně stachydrin a trigonellin, dále pak saponiny. Vnitřní užití:Obvyklá forma je odvar (asi 5%, tedy 3–5 g na 1 dl vody, nebo 1/2 až 1 lžíci drogy na sklenici vroucí vody g a mírně vařit 5 minut). Pije se 1/2 sklenice 1–4× denně, pro děti a mladistvé při průjmech 1–3 lžíce odvaru.Nebo:Decoctum Herbae betonicae (10 g drogy na 400–500 ml vody) je nutno pít 2–3× denně v dávce 1/4–1/3 sklenice. V 5% záparu se může užít 3–5 g drogy denně. Odvar se může připravit i z 1/2 kávové lžičky na sklenici vody, pije se 2–3× denně.Lidově se též užívá ve formě tinktůry (připravuje se naložením drogy do lihu) se podává 30–50 kapek 2–3× denně. Pokud není kontraindikovaný alkohol, podává se droga vyluhovaná v bílém víně (vinný odvar) v dávce 25–75 ml 2–3× denně (2× denně po 50 ml).Je možno pít i bylinnou šťávu s medem 3× denně čajovou lžičku.Ve formě prášku se droga užívá v dávce 1–2 g (na špičku kulatého nože) 2–3× denně. Zevní užití:Zevně se užívá odvar ve stejných koncentracích jako při vnitřním užití.Nebo:Při zevním použití na oplachování nebo obklady se ordinuje 100 g drogy na 1000 ml vody v podobě odvaru. Slabší odvar slouží na vymývání zhnisaných ran. Lze nahradit: Časté uplatnění v lidovém léčitelství mají i druhy rodu čistec (Stachys L.). Mimo čistce lesního (Stachys sylvatica L.) je to čistec přímý – Stachys recta L., syn. Stachys betonica Scop., Stachys sideritis Vill.). Lze zaměnit s: Časté záměny jsou z rodu čistec, hlavně čistec lesní (Stachys sylvatica L.), hojný hlavně na Slovensku, který však má jiné morfologické znaky a nepříjemně páchne. Všeobecně hluchavkovité rostliny jsou si dost podobné, a proto je třeba při jejich sběru dávat dobrý pozor a všímat si i drobných identifikačních znaků. Stachys erecta má květy se žlutou, na dolním pysku nachově tečkovanou korunou, uspořádané do přetrhávaného klasu nepravých přeslenů. Květy jsou bez medoviny. Bylina kvete v červenci až září a roste hlavně na slunečných a křovitých stráních, dosti hojně v teplejších oblastech. Podobá se některým konopicím. Lidově se u bukvice uvádí podobné účinky jako u čistce lesního. Popis: Jemně chlupatá trvalá bylina vysoká 30–90 cm. Nať čtyřhranná, nerozvětvená, v horní polovině bezlistá, listy protistojné, dole na lodyze stopkaté, nahoře přisedlé, podlouhle vejcovité, naspodu srdčitě vykrojené, okraj tupě vroubkovaný, povrch listů je vrásčitý, pokrytý drsnými chlupy. Listy přízemní růžice jsou dlouze řapíkaté. Nať je zakončená hustým válcovitým klasem karmínových květů z přeslenů s jedním níže uloženým nepravým papřeslenem. Kvete v červnu-srpnu. Plody jsou čtyři tvrdky. Poznává se dobře podle nápadně vysoké lodyhy a konečného strobulovitého klasu nachových květů. Místo výskytu: Má v oblibě světlé lesy, lesostepi, louky a relativně suchá stanoviště od nížin po horský stupeň. Má v oblibě prosluněné, občas vlhnoucí písečnaté nebo hlinité půdy. Spokojí se i s půdou velmi chudou. Snáší ostré oslunění i polostín. Má ráda vlhčí, zásadité až neutrální, humózní půdy. Pěstování: V půdě si nevybírá, spokojí se i s půdou, kde se nedaří většině bylin, tedy i s půdou hodně chudou. Bukvici je třeba vybrat místo suché, na výsluní. Semena se vysévají brzy na jaře do bedniček s prstí a vzešlé rostliny se přesazují tak, aby byly navzájem vzdáleny asi 15 cm. V době květu, tedy průměrně v červenci, se odřízne celá lodyha s listím i květy a suší se pomalu v tenkých vrstvách na lískách. Oddenky se vyrýpnou ze země na podzim, dobře očistí od hlíny a usuší na kamnech. Doba sběru + sbíraná část: Kvetoucí nať se odřezává i s přízemními listy (červen-srpen). Oddenky se vyrýpnou ze země na podzim, dobře očistí od hlíny a usuší na kamnech. Zpracování + uchovávání: Materiál (nať) se suší v tenkých vrstvách na vzdušném místě přirozeným teplem (do 35°C), není třeba obracet. Suché květy píchají. Droga se skladuje na suchých místech. Poměr seschnutí je asi 5:1. Vlastnosti drogy: Listová droga má charakteristický nepříjemný pach, chutná škrablavě a hořce. K zastření hořce natpklé chuti se přidává med nebo kandovaný cukr. Kořen bukvice má odpornou chuť a způsobuje dávení a průjem.