Nikde v současné době nevychází tolik sborníků anekdot jako v Rusku. Ruské vtipy překvapí jistou vulgárností a použitím sprostých slov. Život v Rusku je však takový a nikde není systém nadávek, tzv. mat neboli matěrščina, doveden do tak absolutní dokonalosti. Snažil jsem se vám je alespoň trochu přiblížit a používám proto i některé ruské vulgarismy. Snad mi to prominete. Přeji vám dobrou zábavu a nezapomeňte, že smích léčí! Přečetl, přeložil, vybral a sestavil Jiří Cingroš.