Dokážou děti zachránit kalouse, který se dostal do úzkých? Příběh z české přírody, který se skutečně stal! Když malý Vláďa zaslechne v noci ze zahrady podivné zvuky, pomyslí si, že tam určitě straší. Jeho kamarádka Mája ho však uklidní. Zvuky slyšela také, a protože je starší než on, tuší, že za tím bude nějaké zvíře. Společně se proto vypraví do zarostlé zahrady a tam objeví strádajícího kalouse ušatého. Dostal se do pasti a možná je zraněný. Kdo jim pomůže se záchranou?…