Z originálu „Atlas der topografischen Anatomie“ vydaného nakladatelstvím Georg Thieme Verlag, přeložil Josef Stingl. „Chirurg bez anatomie je roven krtkovi: pracuje ve tmě a jeho dílem jsou – kopečky hlíny“. Tuto větu adresoval svým současníkům německý chirurg F. Tiedemann. Proto je tato celobarevná publikace nezbytnou pomůckou pro chirurga k ověření prostorových vztahů útvarů v krajině, v níž bude operovat. Na rozdíl od podrobných velkých učebnic a atlasů je tento atlas velice instruktivní a sdělný, neboť tvůrci knihy dokázali vyzdvihnout to, co je pro operatéra nezbytné. Kniha obsahuje 315 barevných a 115 černobílých obrázků.