Poezie skladem

Kniha, která se vám chce otevřít a nechat poletovat vaše myšlenky a předtuchy v harmonii kreseb a básnických náznaků. Nechybí v ní zamyšlení se nad křivostí lidského jednání, srůstání s otevřenou náručí přírody ani láska v rozmanitých podobách.

Patrik Šíma, výtvarný umělec, prozaik a básník, svým třetím souborem básní s názvem Vyšla odtamtud ven (vně) ostrým tónem šokuje, burcuje k bdělosti, vyvolává neklid.
Zatímco dříve od stále se opakujících dogmat.

Básnická sbírka Zkažených zubů dásně je unikátním souborem 32 básní, které reflektují autorovy hluboké a pevné postoje, které zaujímá vůči okolnímu světu.
„Vždyť tahle sbírka a její básně nejsou než jen zkažených zubů tvých dásně.“

Druhá básnická sbírka dcery americké kritičky, překladatelky a básnířky Mary Rudgeové a archeologa a etnografa Borise Barattiho de Rachewiltz, a vnučky jednoho z největších básnických modernistů Ezry Pounda.

Paul Celan (1920 – 1970), židovský, po nemecky píšuci básnik z rumunskej Bukoviny, patrí medzi najväčšie básnické osobnosti 20. storočia. K jeho dielu, 10 zbierkam poézie a niekoľkým esejam, sa hlási rovnako nemecká ako aj rakúska literatúra.

Z díla jednoho z největších básníků 20. století zná český čtenář pouze fragment publikovaný v několika výborech. V tomto svazku je básník poprvé představen dvěma kompletně přeloženými a stěžejními sbírkami Mříž hovorny (1959) a Růže Nikoho (1963).

Sbírka Růže nikoho Paula Celana (1920–1970) vznikla roku 1963 jako jedna z jeho nejdůležitějších. Její dvojjazyčné vydání umožní jak čtenářům, tak literárním badatelům přiblížit se dílu co nejtěsněji.

Když Paulovi Géraldovi, významnému francouzskému básníkovi a dramatikovi, vyšla v roce 1908 jeho první sbírka Les Petites Âmes, šlo o první literární pokus, jemuž se dostalo pouze průměrné pozornosti.

Výbor z Heyseho básnické tvorby, který sestavila a přeložila Zlata Kufnerová, podává představu o celém autorově básnickém díle a jeho vývoji.

První souborné vydání poesie Paula Leppina, vyvoleného pěvec bolestně mizící staré Prahy, umělce, který považoval citovou rozpolcenost člověka za hlavní příčinu veškerého zla, byl slovy Maxe Broda poety christianissimuse.

Výbor pořízený z většiny Muldoonových sbírek, který mimo kratších básní obsahuje i básnickou sekvenci Sleevenotes, je pro českého čtenáře první příležitostí seznámit se s pestrým dílem jednoho z nejuznávanějších irských básníků.

Pavel Bušta (nar. 1991) ve své druhé básnické sbírce opět suverénně pracuje s vázaným veršem, avšak nebrání se ani verši volnému.