Poezie skladem

Druhý svazek nového českého překladu vybraných Majakovského veršů nabídne čtenáři celkem sedm poem, které lze námětově označit jako veřejné: je to 150 000 000 z let 1919–1920; IV.

V. V. Majakovskij, autor glorifikovaný i zatracovaný, protežovaný i takřka pozapomenutý: pod nánosy ideologického balastu a předsudků se nachází jeden z nejoriginálnějších světových básníků, jehož tvorba vždy budila pozornost a často i vášně.

Sbírka básní.

Třetí sbírka českošvýcarského básníka. Bilingvní, německo-české vydání. Autor v knize představuje české variace na své německé texty a vice versa.

Další svazek z autorova díla obsahuje celky Atlantis, Ve znamení ryb, Hic iacet, Dětství, Exodus, Ke komu mluvím dnes a Monology do telefonu.

Básně z let 1938–1949, 4. svazek Spisů.

První souborné vydání básnických sbírek autorky (1946–2013; od roku 1969 žila ve Francii), jež si sama uspořádala a připravila k vydání.

Sbírka nezklame příznivce „klasické“ poezie, najdeme i v ní melodický verš a smysl pro krásu a hloubku života.

Autorka ve svých posledních verších rozhodně nezapře intenzivní celoživotní potřebu vlastního poznání a pohledu na lidi a svět kolem nás.

Autorka této již čtvrté (údajně poslední) sbírky básní pracovala celý život mezi lidmi. Jako rozhlasová novinářka i jako lektorka sociální komunikace a rétoriky vyslechla řadu osudových příběhů, provázených hlubokými emocemi.

Jak sama autorka přiznává, nohy má v moravském Přerově, srdce v Praze a hlavu v severočeském Liberci. Každému z těchto míst věnovala pár veršů – stejně jako lidem, které potkala.

Básnická sbírka.

S prvotinou básníka Vlado Šimka se po dlouhé době podařilo v České republice publikovat původní knížku slovenského autora, a umožnit tak českému čtenáři překročit uměle vytvořenou hranici mezi domácí a slovenskou literární produkcí.