Anne Galagherová vyrůstala s dědečkem Eoinem a jeho kouzelnými příběhy ze staré vlasti. Nyní se vrací se zlomeným srdcem do rodného Irska, aby rozprášila jeho popel. Jenže najednou je všechno jinak a ona se probouzí… na stejném místě, ale JINDY. Irsko v roce 1921 je nebezpečné místo. V dozvucích války se rodí poslední bitva za nezávislost a lidské životy jsou zase jednou v ohrožení. Sama Anne musí přijmout nebezpečnou hru a identitu ženy považované za mrtvou. Najde cestu zpět? A hlavně: Jak se vyrovná se skutečností, že ve vypůjčeném čase, který jí rychle dochází, konečně nalezla lásku, v kterou už ani nedoufala?