V Ukrytém Středu Šumícího lesa přebývá malý nárůdek pradávných ochránců přírody. Pomáhají sázet stromy, zasévají semínka, kde je potřeba, chrání brouky a další zvířátka. Kamarádi Cora s Jaxem se učí, jak se takovými ochránci stát. A právě dnes vyrážejí na svou úplně první výpravu do Velkého venku. Jenomže tam na ně číhají všelijaké nástrahy! Přitom nejde jen o obrovské hrubiány, kteří by je mohli klidně zašlápnout. I úžasné dětské hřiště může způsobit, že dočista zapomenou na svůj důležitý úkol! Dokážou Jax s Corou splnit, co si předsevzali? Nebo se z jejich výpravy stane jedna velká katastrofa, která ohrozí i malou lištičku?