Příběh moderní dívky převtělené do krásné princezny Athanasie, jejíž život skončí tragicky rukou jejího otce, pokračuje. Původní plán chovat se nenápadně a utéct z paláce, až bude starší, ztroskotá v okamžiku, kdy ve svých pěti letech vzbudí pozornost císaře. Snaha získat si jeho přízeň se náhle jeví jako nejlepší cesta k záchraně života. Pak se ale setká s někým zvláštním, kdo dokáže odhalit dospělou mysl skrývající se v dětském těle… Je snad její tajemství prozrazeno?