Pavel Scheufler

Praha na sklonku monarchie ještě dýchá majestátem starých časů, ale už se proměňuje v novodobou metropoli. Na místě židovské čtvrti vznikají široké bulváry, mezi oběma břehy se klenou moderní mosty, na nádraží přijíždí první parní vlak z Vídně.

100 lidí, 100 chutí, ale i 100 pohledů. Zažijte Česko jinak a nechte se naší republikou provést pomocí unikátních historických fotografiích. Na jedné straně najdete starou fotografii místa a na straně druhé stejnou lokalitu, zachycenou však soudobým pohledem.

Album historických fotografií, které vybral, upravil a texty doplnil fotograf a vlastník rodinné sbírky starých fotografií Pavel Scheufler, představuje svět lázní na sklonku monarchie, kdy k léčivým pramenům mířily významné osobnosti z celé Evropy, šlechta i sám císař.

The world of spas at the end of the Austro-Hungarian Empire, when the emperor, the aristocracy and famous visitors from all over Europe would take the waters, is long gone. Elegant ladies and gentlemen would come to these towns for health, diversion, amusement and tranquillity.

Zobrazení tradic, svátků, oslav i lidových veselic fotografy vždy lákalo. Fotografie z časů monarchie zachycují, jak se dříve slavily poutě, masopusty, posvícení nebo Vánoce, a připomínají, že k folkloru rovněž patří pohádky a pověsti.

Jak vypadaly naše nejvyšší hory v dobách prvních lyžařů a turistů? Které horské chaty dodnes stojí neporušené a které bychom hledali marně? Jak se ženám lyžovalo v sukních a kloboucích? Svědectví o tom zanechali první profesionální a amatérští fotografové.

Říká se, že pivo je český národní nápoj. A žádné jiné řemeslo nesouviselo v minulosti tak významně s hospodářským a politickým vývojem českých zemí jako pivovarství. Ale jak se pivo dříve vařilo? Jaké dnes již zaniklé profese se s ním pojily?

Praha na sklonku monarchie ještě dýchá majestátem starých časů, ale už se proměňuje v novodobou metropoli. Na místě židovské čtvrti vznikají široké bulváry, mezi oběma břehy se klenou moderní mosty, na nádraží přijíždí první parní vlak z Vídně.

Towards the end of the Austro-Hungarian Empire Prague still possessed its venerable majesty, but now it was fast becoming a modern European metropolis.

Šumava byla pro fotografy časů monarchie neobyčejně přitažlivým místem. Naplňovala romantické představy o divokém a pustém pralese s jeho staletými stromy, stržemi, slatěmi a malebnými jezery.