Celík zlatobýl nať (Český text na obalech) Složení: Solidago virgaurea herba. Nařízením EU je zakázáno uvádět na obalu výrobku jakékoliv zdravotní účinky. Více informací o zdravotních účincích byliny najdete v našem herbáři. VIZ ZDE: http://herbar.milota.com/…elik-nat-50g . Droga obsahuje řadu flavonoidů, rutin, betain, třísloviny, saponinové glykosidy, fenolové kyseliny, hořčiny, sliz, silice a řadu dosud neověřených látek. Ledvinový čaj: 30g zlatobýlu a po 10g rdesna ptačího (truskavce), přesličky rolní a rdesna blešníku (vrbice bílé) tvoří směs, která se užívá zásadně formou nálevu. Celík zlatobýl v něm nemůže být nahrazen jiným zlatobýlem. Během léčby se nedoporučuje pít minerální vody s větším obsahem sodíku (Na+) než 100 mg na litr. Užívání: 2 čajové lžičky na 2dl vody, vyluhovat 10 minut. Popíjet 2 – 3× denně. Výrobce: Milota s.r.o., Záhumení 168, 74285 Vřesina, www.milota.com, milota@milota.comZemě původu: Česká republika 

Zlatobyľ obyčajná vňať (Slovenský text na obaloch) Zloženie: Solidago virgaurea herba. Nariadením EÚ je zakázané uvádzať na obale výrobku akékoľvek zdravotné účinky. Viac informácií o zdravotných účinkoch byliny nájdete v našom herbári. Droga obsahuje rad flavonoidov, rutín, betaín, triesloviny, saponínu glykozidy, fenolové kyseliny, horčiny, sliz, silice a rad doteraz neoverených látok. Ľadvinový čaj: 30g zlatobyle a po 10 g horčiaky vtáčieho (stavikrvu), prasličky roľnej a horčiaky štiavolistý (vrbice biele) tvorí zmes, ktorá sa užíva zásadne formou náleve. Zlatobyľ obyčajná v ňom nemôže byť nahradený iným zlatobyľom. Počas liečby sa neodporúča piť minerálne vody s väčším obsahom sodíka (Na +) ako 100 mg na liter. Užívanie: 2 čajové lyžičky na 2dl vody, vylúhovať 10 minút. Popíjať 2 – 3 x denne. Komplexní informace o bylině bez léčivých účinků:Více informací o léčivých účincích byliny ZDE: Celík zlatobýl: Synonyma:Latinsky: Solidago virga aureaČesky: zlatobýl obecný Celík zlatobýl: Droga:Latinsky: Herba solidaginis, Herba solidaginis virgaureae, Herba virgae aureae, Herba consolidae sarracenicae, Herba consolidae saraceinae, Herba solidaginis virgae aureae, Herba consolidae aureae, Herba virgaureae, Summitates virgae aureae, Herba doria, Herba fortis, Radix solidaginis, Radix virgae aureae, Radix consolidae sarracenicae, Flos virgaureaeČesky: Nať zlatobýlu Celík zlatobýl: Názvy:Lidové: zlatá metla, čelík, hadí traňk, vysoký traňk, svalník prostředníSlovensky : zlatobyľ obyčajnáNěmecky : e Echte Geldrute, Echte Goldrute, GoldrutenkrautRusky : zolotarnik, zolotaja rozgaAnglicky : Golden RodPolsky : Nawloc pospolita, Nawłoć Chemické složení: Podstatnou terapeutickou složku tvoří neutrální saponinové glykosidy, hojné v nati a květech před jejich rozvinutím. Mimo to droga obsahuje flavonoidy (rutin, kvercetin, kvercitrin, kempferol), trochu silice (0,3–0,7%), hořčiny, pyrokatechinové třísloviny (do 15%), pseudotřísloviny (polyfenolové kyseliny, např. kávovou, chlorogenovou), sliz, kyselinu nikotinovou (amid) a v kořeni i inulin. Vnitřní užití:Podle požadovaného účinku se droga celíku kombinuje se synergickými drogami (diuretickými, protizánětlivými, metabolickými aj.).Celík je vhodný pro všechny urologické kombinace, neměl by se však užívat samostatně, pouze ve směsích.Při chronickém zánětu ledvin se doporučuje vypít během dne macerát ze 6 lžiček drogy na 2 sklenice vody, příp. 2–3 šálky 3–5% odvaru (scedit po 20 minutách) nebo 3–5% odvar (vařit 6 minut).Zápar se připravuje z 1 lžíce natě na 3 dl vody (ev. jedna čajová lžička vrchovatě naplněná na 1/4 l vody). Pije se po 1 dl 2–3× denně mezi jídly (jako diuretikum a depuratívum).Nebo:Zlatobýl se užívá formou nálevu = záparu, 30 g drogy na 3/4 l vroucí vody, spařit a nechat krátce vyluhovat, brát 6× denně asi po 125 ml, častěji však ve směsích s medvědicí, kopřivou, svízelem nebo listem břízy.Nebo:Obvykle se užívá zápar z 1 kávové lžičky na šálek vody – pijí se 2–3 šálky denně. Denní dávka jsou 4 polévkové lžíce přiměřeně rozdělené na víc dávek. Vhodný je i kombinovaný zápar (15 g drogy na 180 ml), doplněný mátovým lihem do 200 ml.Nebo:Polská verze úpravy celíku pro becné použití: zápar se dělá tek, že se 1 lžíce drobně posekané drogy dá na 20 minut projít párou z půldruhé sklenice vařící vody v přikryté nádobě, pak se scedí a pije 1/3 až 1/2 skleničky mezi jídly. Zápar se dá pochopitelně použít i jinak, např. na obklady, ke kloktání apod.Při přípravě odvaru jsou účinné již dávky 0,5 g pro dosi, v praxi se však často ordinují vyšší dávky, například 1 kávová lžička drogy na 1 šálek záparu: pijí se 2–3 šálky denně.Nebo:Při zvláštních indikacích se předepisuje Infusum Herbae solidaginis (až 10–15 g drogy na 1 sklenici vody), který se užívá po 1/3 sklenice 4× denně.Nebo:Příprava čaje: 1–2 čajové lžičky natě přelít 1 šálkem studené vody, ohřát do varu, nechat 2 minuty táhnout. 3 šálky čaje denně je správné dávkování.Nejlepší lékovou formou je lihovodný roztok, který je možno aplikovat jak pro vnitřní tak pro zevní užití.Velice dobře se uplatňuje i mast ze zlatobýlu, a to nejen na kožní, ale i podkožní projevy a defekty. Zevní užití:Zevně se používá zápar (asi 10% roztok).Nebo:K zevnímu užití se připravuje zápar s vyšší koncentrací než pro vnitřní užití (tj. z 1 lžíce natě na 3 dl vody nebo 10% roztok).Lepší je však odvar ze stejné dávky drogy (do roztoku přejdou i třísloviny, vaří se 3 minuty: připravuje se i 6–10% odvar). Odvar se používá na kloktání při zánětech hrdla a sliznic v ústní dutině, také na omývání, tamponování a vyplachování. Lze nahradit: Téměř rovnocenné drogy poskytuje i Solidago canadensis (zlatobyľ kanadská – zlatobýl kanadský) a Solidago gigantea Ait. (zlatobyľ obrovská – zlatobýl obrovský = celík obrovský). Zlatobýl kanadský roste u nás hojně v zahradách, křovinách a u vod. Dosahuje výšky až 2 m a má bohatou latu drobných zlatožlutých květních úborů. Pochází ze severní Ameriky. Je to starý indiánský lék proti uštknutí chřestýšem. Proto se německy nazývá Klapperschlengenkraut (chřestýší bylina). Podle našich zkušeností nelze celík zlatobýl nahradit celíkem obrovským ani celíkem kanadským a náhrada celíku zatím není známa. Lze zaměnit s: Celík na první pohled nevypadá jako hvězdnicovitá rostlina. Proto mimo záměn v rámci čeledě (např. se starčeky) jsou možné záměny se zástupci čeledě brukvovitých – Brassiaceae. Jiné druhy rodu mají zásadně menší úbory a ty jsou uspořádané do mnohokvětých střapců (celík obrovský – Solidago gigantea, celík kanadský – Solidago canadensis – podle platné normy mohou tyto tvořit drogu). Popis: Trvalá bylina vysoká 15–100 cm. Nať vzpřímená, jednoduchá, listnatá, dole holá. Dolní listy vejcovitě elipsovité, špičaté, hladké, hrubě zoubkované až hrubě pilovité, horní až kopinaté, sedící, s krátkou stopkou. Početné malé úbory uspořádané v přímém všestranném střapci nebo metlině. Květy žluté, okrajové jazykovité, vnitřní rourkovité, s 5–12 jazykovitými květy po obvodě. Kvete v červenci-říjnu. Plody jsou nažky s chocholcem. Místo výskytu: U nás roste ve dvou poddruzích. Vyskytuje se od nížin po alpský stupeň. Najdeme jej v houštinách, lesích, na loukách a pasekách, hlavně mýtinách a řídce zarostlých stráních, často na kyselé půdě. Někdy se pěstuje i na ozdobu v zahrádkách. Má v oblibě kypré půdy s dostatkem vápna. Pěstování:Poloha, podnebí, půda: Daří se mu na výsluní i v mírném polostínu, ve vlhkých, vysychavých, výhřevných, neutrálních až kyselých, humózních, hlinitých, ale i písčitých půdách, jsou-li zásobené živinami. Je to nížinný až horský typ. Výsev semen: Je možné také provádět přímý, velmi řídký výsev do řádků, přímo na trvalé stanoviště (vzdálenost 30 cm) nebo do hnízd 30×30 cm a to jak na podzim, tak na jaře. Použije-li se k jarním výsevům nestratifikované osivo, pak má menší vzcházivost. Klíčivost lze zvýšit stratifikací s vlhkým agroperlitem nebo pískem 2 měsíce v hladničce při teplotě 0–4°C. Předpěstování: Nejlepší způsob založení kultury je řídký výsev čerstvého osiva před zimou na povrch (září-říjen), může se však vysévat i v průběhu zimy a v časném jaru. Obsah výsevných nádob se udržuje vlhký, přes zimu se umístí do studeného pařníku. Klíčí masívně poměrně záhy zjara. Rostliny se ve stádiu dvou pravých listů pikýrují, na trvalý pozemek koncem května, nebo až po přejití letních veder v září, do sponu 30×30 cm. Doba sběru + sbíraná část: Předmětem sběru jsou bylinné vrcholky dlouhé 25–30 cm, sbírané srpem na začátku kvetení (červen-červenec, někdy až do srpna). Materiál je mírně náchylný na zapaření. Nať i květ se sbírají těsně před rozkvětem, protože rozkvetlá nat i květ při sušení zasemení a jsou méně hodnotné. Droga se musí navíc sbírat mezi čtrnáctou a šestnáctou hodinou. Nedodržením doby sběru droga ztrácí až 60% účinnosti. Účinné látky jsou i v kořenech, proto se průmyslově může zpracovávat celá rostlina. Zpracování + uchovávání: Nať se suší ve svazcích nebo v tenkých vrstvách v průvanu. Droga je mírně drobivá. Poměr seschnutí je asi 5:1. Na rozkvetlé nati se při sušení vytváří létací aparát, což drogu znehodnocuje. Drogu skladujeme v dobře uzavřených obalech – snadno ji napadají škůdci. Účinnost zlatobýlu skladováním poměrně rychle klesá.