Vrbovka malokvětá nať (Český text na obalech) Složení: Epilobii parviflorum herba. Nařízením EU je zakázáno uvádět na obalu výrobku jakékoliv zdravotní účinky. Více informací o zdravotních účincích byliny najdete v našem herbáři. VIZ ZDE: http://herbar.milota.com/…ovka-nat-40g . Vrbovka malokvětá disponuje celou řadou účinných látek, přičemž jedny z nejvýznamnějších jsou flavonoidní povahy kaempferol, quercetin, myricetin, lektiny, sitosteroly, které vykazují mírné protizánětlivé, proti edematózní a částečně hojivé účinky na cévy a sliznice. Dale obsahuje antokyany, třísloviny, slizy a dalších, málo neznámých látek. Čaj podle Marie Treben: celík zlatobýl 80g, buřina srdečník 40g, vrbovka malokvětá 60g, vřes obecný 50g, hluchavka bílá 20g. Užívání: 1 pol.lžíci přelít 0,5 l vařící vody, vyluhovat 15 min popíjet 1 x denně. Výrobce: Milota s.r.o., Záhumení 168, 74285 Vřesina, www.milota.com, milota@milota.comZemě původu: Česká republika 

Vŕbovka malokvetá vňať (Slovenský text na obaloch) Zloženie: Epilobii parviflorum herba. Nariadením EÚ je zakázané uvádzať na obale výrobku akékoľvek zdravotné účinky. Viac informácií o zdravotných účinkoch byliny nájdete v našom herbári. Vrbovka malokvetá disponuje celým radom účinných látok, pričom jedny z najvýznamnejších sú flavonoidné povahy kaempferol, quercetin, myricetínu, lektíny, sitosteroly, ktoré vykazujú mierne protizápalové, proti edematózne a čiastočne hojivé účinky na cievy a sliznice. Dale obsahuje antokyany, triesloviny, slizy a ďalších, málo neznámych látok. Čaj podľa Marie Treben: zlatobyľ obyčajná 80g, Burin srdcovník 40g, Vŕbovka Malokvetá 60g, vres obyčajný 50g, hluchavka biela 20g. Užívanie: 1 pol.lyžicu preliať 0,5 l vriacej vody, vyluhovať 15 min popíjať 1 x denne. Komplexní informace o bylině bez léčivých účinků:Více informací o léčivých účincích byliny ZDE: Vrbovka malokvětá: Droga:Latinsky: Herba epilobiiČesky: Nať vrbovky malokvěté Vrbovka malokvětá: Názvy:Slovensky: Vŕbovka malokvetáNěmecky: s WaldweidenröschenAnglicky: Forrest Willow-herbPolsky: Wierzbownica Chemické složení: Flavonoidní rostlina s obsahem antokyanů, tříslovin, slizů. Obsahuje též malé množství zatím přesně neidentifikovaných kancerostaticky působících látek. Vnitřní užití:Jednu vrchovatou polévkovou lžíci drobně sekané nati spaříme 1/4 l vroucí vody a necháme 15 minut vyluhovat. Podáváme 2× denně, ráno na lačno a půl hodiny před večeří. V těžších případech můžeme thé podávat i 3× denně.Nebo:Čaj: Jedna vrchovatá čajová lžička na 1/4 l vody, jen spaříme a necháme krátce vyluhovat. Pijeme jen dva šálky denně (výjimečně i tři). Ráno na lačno, večer půl hodiny před večeří.I v nejtěžších případech vždy pijeme pouze dva šálky čaje z vrbovky za den a to jeden ráno a druhý večer. To však neznamená, že nemusíme vyhledat lékaře.Vrbovku můžeme kombinovat i do směsí. Doporučuje se kombinace 3 dílů vrbovky, 2 dílů kontryhele a 1 dílu fenyklu. Podáváme 3× denně asi 1/4 l nálevu po dobu 3 týdnů. Osvědčila se také kombinace se zlatobýlem.Z vrbovky připravujeme i bylinářský čaj.Osvědčil se též homeopatický čaj podle Kloudy v potencích kolem U3. Tento čaj podáváme v dávkách po 0,4 litru, 2–4krát denně. Lze nahradit: Rod vrbovka (Epilobium) představuje v ČSFR 16 druhů, které nejsou dostatečně odborně prověřeny. Lze však předpokládat, že působení všech druhů s malými květy je přibližně stejné. Neužívá se pouze vrbovka chlupatá (Epilobium hirsutum L.), která je proti ostatním druhům výrazně silnější a má větší květy. Vrbovek je velmi mnoho a to vyvolává určitou nejistotu. Mezi léčivé náleží tyto: vrbovka růžová – Epilobium roseum, vrbovka malokvětá – Epilobium parviflorum, vrbovka horská – Epilobium montanum, vrbovka kopinatá – Epilobium lanceolatum, vrbovka tmavá – Epilobium obscurum, vrbovka chlumní – Epilobium collinum, vrbovka bahenní – Epilobium palustre, vrbovka drchničkolistá – Epilobium anagallidifolium, vrbka Fleischerova – Chamerion fleischeri. Léčivé vrbky poznáme podle jejich malých květů, které jsou červenavé, beldě růžové a někdy takřka bílé barvy. Sedí jako přibité na podlouhlém, úzkém semeníkovém lusku, z něhož po rozevření vyletují semena nesená bílými, jakoby bavlněnými vlásky. Dva druhy vrbovek se vůbec nesmí sbírat – ostatně je nelze ani zaměnit s malokvětými druhy. Jsou to Epilobium hirsutum – vrbovka chlupatá a Chamerion angustifolium – vrbka úzkolistá. Prvá má květy velikosti nehtu na palci a je světle purpurově červená. Je možno ji najít velmi často ve velkých, kobercovitých porostech, je až 150 cm vysoká, roste při vodách i ve stojatých kalužích. Stonky a listy má masité, na spodní straně slabě ochlupené. Vrbovka chlupatá má na rozdíl od vrbovky malokvěté nejméně pětkrát větší květy, má masitý stonek a listy, i podstatně vyšší vzrůst, avšak vyvolává opačné účinky. Vrbka úzkolistá dosahuje výšku 150 cm, s oblibou roste na lesních mýtinách, na krajích lesů, na holých a malinami porostlých místech. Velké purpurově červené květy rostou na červenavých stoncích, uspořádaných do dlouhých, jakoby pyramidových kolmých hroznů. Tyto dvě rostliny se bohatě vyskytují a v čase květu prosvítají jako ohnivě červené plochy. Popis: Vrbovka malokvětá je trvalka s podlouhle kopinatými, drobně zoubkovnými, na rubu šedopýřitými listy, které jsou převážně vstřícné, spodní krátce řapíkaté, lodyhu spodem neobjímající. Květ o průměru asi 1 cm je drobný a stojí přímo, s korunními plátky bledě nachovými. Plodem je vícesemenná tobolka s lesklými hranami, mezi kterými jsou roztroušené chloupky. Kvete v červnu až září. Místo výskytu: Vrbovka má ráda polostín a svěží, kypré, minerály a humusem dobře zásobené půdy. Roste poměrně hojně v příkopech, na vlhčích stanovištích, na kraji lesů a cest. Doba sběru + sbíraná část: U uvedených léčivých druhů se sbírá celá rostlina, tedy stonek s listy i květy (nať) , přičemž to děláme tak, že rostlinu odtrhneme pouze v polovině (ostatně je možné ji docela lehce zlomit), aby mohla opět vytvořit boční výhony. Drogou je kvetoucí nať, sbíraná na začátku květu. Později sbíraná bylina při sušení zpápěří a kvalita drogy se snižuje. V případě nutnosti pozdního sběru raději květy odstraňujeme. Drogu můžeme rovněž připravit z některých příbuzných druhů, jako např. z vrbovky horské (Epilobium montanum L.), vrbovky růžové (Epilobium roseum Schreb.) a jiných. V podstatě se dá říci, že ze sběru vylučujeme pouze velkokvětou a velmi statnou vrbovku huňatou (Epilobium hirsutum L.).