Kokoška pastuší tobolka nať (Český text na obalech) Složení: Bursae pastoris herba. Nařízením EU je zakázáno uvádět na obalu výrobku jakékoliv zdravotní účinky. Více informací o zdravotních účincích byliny najdete v našem herbáři. VIZ ZDE: http://herbar.milota.com/…i-tobnat-40g . Droga obsahuje biogenní aminy – tyramin a histamin, dále betain, cholin a jeho ester acetylcholin, flavonoidy, saponiny, sirné látky, třísloviny a řadu minerálních látek. Kokoškový extrakt: Do 1 litru sedmdesátiprocentní vínovice přidáme 200 g kokošky a celé skladujeme za občasného protřepání 10 dní při teplotě 30°C. Kokoškové víno: Vezmeme 125 g kokoškové natě, dáme do láhve bílého vína a uložíme 7 dní v dobře uzavřeném tmavém místě. Užívání: 1 čajovou lžičku přelít 2 dcl vřelé vody, vařit 5 min, vyluhovat 15 min popíjet 1× denně.Výrobce: Milota s.r.o., Záhumení 168, 74285 Vřesina, www.milota.com, milota@milota.comZemě původu: Česká republika

Pastierska kapsička vňať (Slovenský text na obaloch) Zloženie: Bursae pastoris herba. Nariadením EÚ je zakázané uvádzať na obale výrobku akékoľvek zdravotné účinky. Viac informácií o zdravotných účinkoch byliny nájdete v našom herbári. Droga obsahuje biogénne amíny – tyramín a histamín, ďalej betaín, cholín a jeho ester acetylcholín, flavonoidy, saponíny, sírne látky, triesloviny a rad minerálnych látok. Kokošková extrakt: Do 1 litra sedemdesiatpercentný vínovica pridáme 200 g kapsičky a celej skladujeme za občasného pretrepaní 10 dní pri teplote 30 ° C. Kokošková víno: Vezmeme 125 g Kokošková vňate, dáme do fľaše bieleho vína a uložíme 7 dní v dobre uzavretom tmavom mieste. Užívanie: 1 čajovú lyžičku preliať 2 dcl vriacej vody, variť 5 min, vylúhovať 10 min popíjať 1× denne. Komplexní informace o bylině bez léčivých účinků:Více informací o léčivých účincích byliny ZDE:  Kokoška pastuší tobolka: Synonyma:Latinsky: Thlaspi bursa pastoris L.Česky: Kokoška pospolitá Kokoška pastuší tobolka: Droga:Latinsky: Herba bursae pastoris, Thlaspi bursa pastoris, Herba capsellae bursae pastoris, Herba sanguinariae minorisČesky: Nať kokošky Kokoška pastuší tobolka: Názvy:Lidové : Babie kapsy, betašina zelina, betuška, bieda, holá kača, chudá Beta, chudobka, kokoška, kolduška, kopišťalka, lopata, mošna, mošnica, pastierska tobolka, peniazok, srdiečka, suchá Beta, taška, taštička, betašná zelina, pastuší tobolkaSlovensky : Kapsička pastierska, pastierska kapsička obyčajnáNěmecky : e Gemeines Hirtentäschel, HirtentäschelkrautRusky : Pastušija sumka obyknovennajaAnglicky : Sheperd´s pursePolsky : tasznik pospolity Chemické složení: O skutečně účinných obsahových látkách se dodnes vedou spory. Má nestejnou a ne vždy spolehlivou účinnost. Literatura však shodně uvádí biogenní aminy, a to tyramin, cholin, acetylcholin, betain a některé jejich estery, mimo to flavonoidy (diosmin, heterosidy kvercetin a luteolin), potom látky s obsahem síry, trochu tříslovin, minerální látky, organické kyseliny, vitamín C a saponiny. Dále se uvádí hořčičný olej, pryskyřice, sitosterol, vitamíny A, B, C. Semena obsahují až 20% jedlého oleje. Vnitřní užití:Odvar z čerstvé byliny se pokládá za účinnější. Účinek samostatné drogy bývá dosti silný, proto jsou podle některých pramenů vhodnější kombinace, ve kterých kokoška tvoří 40%, max. 50% objemu. Neužívat dlouhodobě. Je také dobré vědět, že hemostatické působení výtažků z drogy se velmi rychle ztrácí a nepřesahuje dobu 4 měsíců ode dne výroby.Proto je v hematologických indikacích vhodnější používat čarstvou drogu nebo čerstvě připravený výluh.Dávkuje se 1 kávová lžička na macerát (připravuje se za studena) a pije se 2–4× denně.Nebo:Průměrná jednotlivá dávka drogy v macerátu se 1,5 g, nebo 1 kávová lžička na šálek macerátu (připravuje se vyluhováním za studena během 8 hodin). Pije se 2–4× denně. Užívá se i teplý zápar (1 lžíce drogy – postát 15–20 minut, pít 2–4× denně) – hlavně jako diuretikum.Nebo:Užívá se zápar ze lžičky natě na 2,5 dl vroucí vody (1 dl 2× denně).Nebo:Jiný rozpis má Infusum Herbae bursae pastoris (3 lžičky drogy na sklenici vody). Pije se po 1/3–1/2 sklenice 2–3× denně.Nebo:Jako diuretikum se doporučuje teplý zápar z 2–4 g drogy, který se pije 2–4× denně.Nebo:Příprava čaje: Čajová lžička vrchovatě naplněná na 1/4 l vody, spaříme, krátce vyluhujeme. Jako hemostatikum se droga aplikuje 6× denně 1 polévkovou lžíci silného odvaru. V ostatních indikacích maximálně 1/2 l denně, po doušcích.Nebo:Při prudkém žaludečním kataru je oblíben odvar z 10 g sušené nati na půl litru vody. Vaří se asi 5 minut, přecedí a během dne po lžících využívá.Nebo:Při příliš silné čmýře nebo při dlouhém krvácení z rodidel za přechodu se užívá kokoška podle tohoto lidového způsobu:Hrst mladé nati se vaří ve 2/3 l vody, až se vše svaří na půl litru. Po vychladnutí a přecezení se pije polovina ráno a polovina večer. Tinctura bursae pastoris se užívá v jednotlivé dávce 5 g a Extractum bursae pastoris v dávce 2,5 g drogy.Nebo:Z drogy se vyrábějí alkoholické výtažky (tinktura, extrakt).Nebo:Tinktura: Čerstvou kokošku, tj. stonky, listy a květy i s šešulkami, nakrájíme na drobno a volně naplníme až po hrdlo láhev, vše zalijeme 38–40% režnou nebo ovocnou pálenkou (bylinky musí být ponořené). Necháme stát 14 dní na slunku nebo v teple.Nebo:Užívá se tinktura (nakrájené rostlinné části vložíme do litrové láhve a zalijeme slivovicí nebo vodkou, necháme 2 týdny vyluhovat, pak scedíme), 2× denně 10 kapek do sklenice vody před jídlem po dobu 2–3 týdnů.Někteří autoři doporučují sušenou drogu v podobě prášku. Zevní užití:Zevně (např. na vyrážky, ekzémy a zapařeniny) se doporučuje macerát ze 6 čajových lžiček drogy na 5 dl vody (nechat postát 8 hodin a přecedit). Výluh se může užívat i vnitřně (dávka se vypije během dne).Sedací koupel: Navršenou jednu dvouhrst kokošky, pokud možno čerstvé, dáme do síta nad hrnec s vřelou vodou. Spařenou bylinku dáme do ručníku a dáme jako obklad.Zevně se používá pastuší tobolka k chladivým obkladům na kožní záněty. K tomuto účelu se máčí rozmělněná nať 24 hodin v octě, přecedí a octovým výtažkem se potom navlhčí obklad.Stejně účinkuje také směs jednoho dílu šťávy pastuší tobolky, vytlačené z čerstvé nati, s dvěma díly zředěného lihu nebo mast, připravená z jednoho dílu čerstvé šťávy a dvou dílů vepřového sádla. Lze nahradit: Byly pokusy ji užít jako náhražku za námel (Secale cornutum), resp. za hydrastisový kořen. Lze zaměnit s: Záměny nejsou pravděpodobné. Popis: Jednoletá až dvouletá bylina vysoká 10–35 cm. Nať rozvětvená, s přízemní růžicí stopkatých peřovitě střihaných listů, na nati šípovitě objímavých. Bílé květy ve střapci. Kvete od března do října. Plody jsou typické obrácené trojboké šešulky. Místo výskytu: Druh patří mezi nejběžnější plevele polí a zahrad. Roste i na mezích, úhorech, rumovištích, u okrajů cest a ve vesnicích. Pěstování: Protože se všude hojně vyskytuje, nepěstuje se. Sbírá se celá kvetoucí nať bez přízemní listové růžice. Protože kvete celé jaro a léto, lze ji sbírat od jara do září. Nasbíraná nať se rozprostře do tenkých vrstev a zvolna suší. Doba sběru + sbíraná část: Sbírá se kvetoucí nať. Drogu tvoří nadzemní část i s přízemní růžicí listů, ale bez kořenů a cizích příměsí. Odřezává se na počátku kvetení (duben-květen-říjen), bez většího množství plodů. Vzhledem k tomu, že do roka vyrůstá několik generací, je možno sběr provádět vícekrát.V případě masového výskytu se dá získat pokosením. Ve vlhkém létě rostlinu napadá parazitická plíseň (Cystopus candidus Pers., Albugo cndida O. Kunze), která znetvořuje stonek i šešulky a pokrývá je bílým práškem, takže rostlina vypadá jako pomoučená. Napadené exempláře nesbíráme. Zpracování + uchovávání: Materiál (nať) se očistí od příměsí a dá se rychle sušit. Sušení netrvá dlouho, schne rychle. Je třeba sušit přirozeným teplem. Při sušení musíme dbát na to, aby se usušily také plody. Sušená droga je světle zelené až žlutohnědé barvy. Poměr seschnutí je asi 3–4:1. Vlastnosti drogy: Materiál se nezapařuje, je však mírně drobivý. Droga má slabý nepříjemný pach, slabě ostrou chuť a je nahořklá.