Va\u0161e platebn\u00ed karta nen\u00ed ulo\u017eena u n\u00e1s, ale v platebn\u00ed br\u00e1n\u011b \u010cSOB, p\u0159es kterou platba prob\u00edh\u00e1. Zde je 100 % zabezpe\u010den\u00e1 a chr\u00e1n\u011bna proti zneu\u017eit\u00ed.<\/div>

kartou i hotov\u011b<\/b>","cart_3_cod_card_only_all":"Platba u v\u0161ech z\u00e1silek pouze kartou<\/b>","cart_3_cod_cash_only_all":"Platba u v\u0161ech z\u00e1silek pouze hotov\u011b<\/b>","back_to_gift_helper_button_title":"Zp\u011bt","vip_program_notice":"M\u016f\u017eete za\u010d\u00edt nakupovat ve VIP cenov\u00e9m programu<\/b>","vip_plus_program_notice":"M\u016f\u017eete za\u010d\u00edt nakupovat ve VIP+ cenov\u00e9m programu<\/b>","deferred_payment_promobox_text":"Nakupte te\u010f, zapla\u0165te po prohl\u00e9dnut\u00ed do 14 dn\u00ed","deferred_payment_promobox_link":"Chci v\u011bd\u011bt v\u00edce","deferred_payment_promobox_modal_info":"\u0158ekn\u011bte sbohem placen\u00ed p\u0159edem. S n\u00e1mi si n\u00e1kup m\u016f\u017eete nejprve prohl\u00e9dnout v pohodl\u00ed domova. Nav\u00edc zcela zdarma!","deferred_payment_promobox_modal_steps_header":"Jak na to?","deferred_payment_promobox_modal_more_info":"Chci v\u011bd\u011bt v\u00edce","fb_checkbox_heading":"Chcete potvrzen\u00ed o objedn\u00e1vce zaslat tak\u00e9 do Facebook Messenger?","fb_checkbox_tooltip":"Do zpr\u00e1vy v\u00e1m za\u0161leme tak\u00e9 odkaz na sledov\u00e1n\u00ed va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky.","similar_product_current":"Prohl\u00ed\u017een\u00fd produkt","cta_added":"P\u0159id\u00e1no","cta_buy_now":"P\u0159idat do ko\u0161\u00edku","deferred_payment_promobox_modal_button":"Koupit se Skip Pay","sticker_label_delivery":"Doprava zdarma","category_piece_price":"K\u010d\/ks","hdg_customer_legal_conditions_title":"Pr\u00e1vn\u00ed podm\u00ednky","act_customer_legal_conditions_approve":"Potvrdit","act_customer_legal_conditions_status_approving":"prob\u00edh\u00e1 schvalov\u00e1n\u00ed","act_customer_legal_conditions_cancel_account":"zru\u0161it \u00fa\u010det","act_customer_legal_conditions_status_cancelling":"ru\u0161\u00edm \u00fa\u010det","cta_close":"Zav\u0159\u00edt","txt_campaign_filters_disable":"Zru\u0161it v\u0161echny filtry","cta_we_recommend":"Doporu\u010dujeme","cta_sort_by_ends_soon":"Brzy kon\u010d\u00ed","cta_sort_by_lowest_price":"Nejni\u017e\u0161\u00ed ceny","cta_sort_by_highest_price":"Nejvy\u0161\u0161\u00ed ceny","cta_sort_by_newest":"Nejnov\u011bj\u0161\u00ed","cta_sort_by_ranking":"Hodnocen\u00ed","cta_baz2":"Rozbaleno","cta_baz3":"Pou\u017eit\u00e9","cta_baz4":"Z\u00e1novn\u00ed","big_brands_migration_bg_color_v1":"#B9B8EC","big_brands_migration_bg_image_v1":"43223012","big_brands_migration_button_v1":"Nav\u0161t\u00edvit sekci s m\u00f3dou","big_brands_migration_content_v1":"Najdete zde v\u0161echny m\u00f3dn\u00ed kousky z Bigbrands.cz, kter\u00e9 jste byli zvykl\u00ed nakupovat.<\/h2> Z\u00e1rove\u0148 si m\u016f\u017eete vyb\u00edrat z dal\u0161\u00edch produkt\u016f, kter\u00e9 v\u00e1m MALL.cz nab\u00edz\u00ed.<\/span>

Nezapome\u0148te nav\u0161t\u00edvit tak\u00e9 MALL klub Bigbrands<\/h2> Jako z\u00e1kazn\u00edk Bigbrands.cz jste se stali automaticky \u010dlenem klubu. P\u0159e\u010dt\u011bte si jak\u00e9 v\u00fdhody v\u00e1m \u010dlenstv\u00ed v klubu nab\u00edz\u00ed a z\u00edskejte v\u00edce informac\u00ed<\/a>.<\/span>","big_brands_migration_logo_v1":"43226309","big_brands_migration_title_v1":"V\u00edtejte na MALL.CZ v odd\u011blen\u00ed m\u00f3dy","big_brands_migration_url_v1":"znackove-obleceni","big_brands_migration_bg_color_v2":"#B9B8EC","big_brands_migration_bg_image_v2":"43223012","big_brands_migration_button_v2":"Nav\u0161t\u00edvit sekci s m\u00f3dou","big_brands_migration_content_v2":"
Najdete zde v\u0161echny m\u00f3dn\u00ed kousky z Bigbrands.cz, kter\u00e9 jste byli zvykl\u00ed nakupovat.<\/h2>V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det jsme z Bigbrands.cz p\u0159est\u011bhovali na MALL.cz. P\u0159ihlaste se, jak jste zvykl\u00ed a uvid\u00edte zde v\u0161echny informace v\u010detn\u011b historick\u00fdch objedn\u00e1vek.<\/span>
Nezapome\u0148te nav\u0161t\u00edvit tak\u00e9 MALL klub Bigbrands<\/h2>Vstupte do klubu a za\u010dn\u011bte \u010derpat jeho v\u00fdhody.

Sleva 20 % na prvn\u00ed n\u00e1kup<\/li>
Doprava zdarma na p\u016fl roku<\/li>
Pravideln\u00e9 exkluzivn\u00ed slevov\u00e9 kupony<\/li><\/ul> V\u00edce o klubu<\/a><\/span>","big_brands_migration_logo_v2":"43226309","big_brands_migration_title_v2":"V\u00edtejte na MALL.CZ v odd\u011blen\u00ed m\u00f3dy","big_brands_migration_url_v2":"znackove-obleceni","pro_deti_migration_bg_color_v1":"#37BECC","pro_deti_migration_bg_image_v1":"43229554","pro_deti_migration_button_v1":"Nav\u0161t\u00edvit sekci pro d\u011bti","pro_deti_migration_content_v1":"
Najdete zde v\u0161echny produkty z Prod\u011bti.cz, kter\u00e9 jste byli zvykl\u00ed nakupovat.<\/h2>Z\u00e1rove\u0148 si m\u016f\u017eete vyb\u00edrat z dal\u0161\u00edch produkt\u016f, kter\u00e9 v\u00e1m MALL.cz nab\u00edz\u00ed.<\/span>
Nezapome\u0148te nav\u0161t\u00edvit tak\u00e9 MALL klub Pro d\u011bti<\/h2>Jako z\u00e1kazn\u00edk Prod\u011bti.cz jste se stali automaticky \u010dlenem klubu. P\u0159e\u010dt\u011bte si jak\u00e9 v\u00fdhody v\u00e1m \u010dlenstv\u00ed v klubu nab\u00edz\u00ed a z\u00edskejte v\u00edce informac\u00ed<\/a>.<\/span>","pro_deti_migration_logo_v1":"43230526","pro_deti_migration_title_v1":"V\u00edtejte na MALL.CZ v odd\u011blen\u00ed Pro d\u011bti","pro_deti_migration_url_v1":"pro-deti","pro_deti_migration_bg_color_v2":"#37BECC","pro_deti_migration_bg_image_v2":"43229554","pro_deti_migration_button_v2":"Nav\u0161t\u00edvit sekci pro d\u011bti","pro_deti_migration_content_v2":"
Najdete zde v\u0161echny produkty z Prod\u011bti.cz, kter\u00e9 jste byli zvykl\u00ed nakupovat.<\/h2>V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det jsme z Prod\u011bti.cz p\u0159est\u011bhovali na MALL.cz. P\u0159ihlaste se, jak jste zvykl\u00ed a uvid\u00edte zde v\u0161echny informace v\u010detn\u011b historick\u00fdch objedn\u00e1vek.<\/span>
Nezapome\u0148te nav\u0161t\u00edvit tak\u00e9 MALL klub Pro d\u011bti<\/h2>Vstupte do klubu a za\u010dn\u011bte \u010derpat jeho v\u00fdhody.

Sleva 200 K\u010d na prvn\u00ed n\u00e1kup<\/li>
Doprava zdarma na p\u016fl roku<\/li>
Pravideln\u00e9 exkluzivn\u00ed slevov\u00e9 kupony<\/li> <\/ul> V\u00edce o klubu<\/a><\/span>","pro_deti_migration_logo_v2":"43230526","pro_deti_migration_title_v2":"V\u00edtejte na MALL.CZ v odd\u011blen\u00ed Pro d\u011bti","pro_deti_migration_url_v2":"pro-deti","ac_smart_headline":"Chcete dopravu ZDARMA?","ac_smart_modal_intro":"
\u017d\u00e1dn\u00e9 m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed poplatky, bez limitu po\u010dtu objedn\u00e1vek.<\/p>
Pro registrovan\u00e9 u\u017eivatele, kte\u0159\u00ed n\u00e1m ud\u011blili souhlasy se zas\u00edl\u00e1n\u00edm marketingov\u00fdch nab\u00eddek.<\/p>","ac_smart_modal_conditions":"
Doprava zdarma plat\u00ed na:<\/p>
z\u00e1silky nad 250 K\u010d<\/li>
osobn\u00ed odb\u011br na v\u00fddejn\u00edm m\u00edst\u011b<\/li><\/ul>
Doprava zdarma neplat\u00ed na:<\/p>
objemn\u00e9 z\u00e1silky (ledni\u010dky, pra\u010dky,...)<\/li><\/ul>","ac_smart_modal_link":"Kompletn\u00ed podm\u00ednky","ac_smart_modal_disclaimer":"Podm\u00ednky dopravy zdarma se mohou zm\u011bnit.","ac_smart_modal_ok":"OK, zav\u0159\u00edt","mallpay_card_modal_title":"Zapla\u0165te m\u00e9n\u011b se Skip Pay kartou od Mastercard","mallpay_card_modal_steps_header":"Jak na to?","mallpay_card_modal_info":"Zde m\u00e1me kompletn\u00ed podm\u00ednky ke sta\u017een\u00ed v pdf.<\/a>","mallpay_card_modal_benefit_1":"S kartou zaplat\u00edte na v\u0161ech e-shopech i v kamenn\u00fdch obchodech","mallpay_card_modal_benefit_2":"Plat\u00edte a\u017e 50 dn\u00ed po doru\u010den\u00ed a vyzkou\u0161en\u00ed","mallpay_card_modal_benefit_3":"Rezerva a\u017e 50 000 K\u010d na ne\u010dekan\u00e9 v\u00fddaje","mallpay_card_modal_benefit_4":"Ka\u017ed\u00fd m\u011bs\u00edc \u0161et\u0159\u00edte d\u00edky exkluzivn\u00edm odm\u011bn\u00e1m","mallpay_card_modal_step_1":"Slevu a\u017e 2 000 K\u010d na prvn\u00ed n\u00e1kup mallpay kartou z\u00edsk\u00e1te snadno a rychle v Z\u00e1kaznick\u00e9 z\u00f3n\u011b<\/a>.","mallpay_card_modal_step_2":"Ne\u010dekejte, a\u017e karta doraz\u00ed.
Zobrazte si platebn\u00ed \u00fadaje
v aplikaci Skip Pay a nakupte hned.","mallpay_card_modal_step_3":"Vyberte platbu kartou online. Slevu 20 %, a\u017e 2 000 K\u010d, uvid\u00edte po za\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed na skippay.cz.","mallpay_card_modal_more_info":"Zjistit v\u00edce","mallpay_card_modal_link":"Zjistit v\u00edce o\u00a0Skip Pay kart\u011b<\/a>","mallpay_card_modal_CTA_button":"Chci slevu","mallpay_card_modal_craftman":"Zbo\u017e\u00ed dostanete hned, doma si ho v klidu prohl\u00e9dnete, vyzkou\u0161\u00edte a zaplat\u00edte, a\u017e se v\u00e1m to bude hodit.","mallpay_card_modal_close_modal":"Rozum\u00edm","mallpay_card_img_1":"https:\/\/i.cdn.nrholding.net\/69765718","mallpay_card_img_2":"https:\/\/i.cdn.nrholding.net\/69765730","mallpay_card_img_3":"https:\/\/i.cdn.nrholding.net\/69765734","malldrive_img_1":"47326776","malldrive_img_2":"47326777","malldrive_img_3":"47326778","deferred_payment_promobox_modal_title":"Objednej, vyzkou\u0161ej, \u00e1\u00e1\u00e1\u017e pak zapla\u0165!","deferred_payment_promobox_modal_link":"Zjistit v\u00edce<\/a>","deferred_payment_promobox_modal_benefit_1":"V\u0161e si nejd\u0159\u00edve zdarma prohl\u00e9dnete nebo vyzkou\u0161\u00edte","deferred_payment_promobox_modal_benefit_2":"Nech\u00e1te si jen to,
co opravdu chcete","deferred_payment_promobox_modal_benefit_3":"Nezaplat\u00edte
ani o\u00a0korunu nav\u00edc","deferred_payment_promobox_modal_benefit_4":"Nezaplat\u00edte ani o korunu nav\u00edc","deferred_payment_promobox_modal_step_1":"V ko\u0161\u00edku vyberte platbu:
\u201eVyzkou\u0161\u00edte, a\u017e pak zaplat\u00edte\u201c.","deferred_payment_promobox_modal_step_2":"N\u00e1kup potvr\u010fte SMS k\u00f3dem nebo v aplikaci Skip Pay<\/a>","deferred_payment_promobox_modal_step_3":"N\u00e1vod na zaplacen\u00ed
v\u00e1m po\u0161leme do e-mailu.","mallpay_christmas_card_modal_title":"Zlevn\u011bte si n\u00e1kup a zapla\u0165te a\u017e po V\u00e1noc\u00edch","mallpay_christmas_card_modal_steps_header":"JAK NA TO?","mallpay_christmas_card_get_card":"To chci","mallpay_christmas_card_more_info_link":"https:\/\/mallpay.cz\/karta?promo=mallkarta&data=mall_xmas-modal_secondary&abt","mallpay_christmas_card_more_info":"Chci v\u011bd\u011bt v\u00edce","mallpay_christmas_card_modal_info":"
Podm\u00ednky v\u00e1no\u010dn\u00ed akce<\/h2> N\u00e1kup zlevn\u00edme o 20 %, maxim\u00e1ln\u011b o 1000 K\u010d p\u0159i prvn\u00edm n\u00e1kupu s Skip Pay kartou. Pokud Skip Pay \u00fa\u010det s kartou zru\u0161\u00edte d\u0159\u00edve ne\u017e za 12 m\u011bs\u00edc\u016f od jej\u00edho po\u0159\u00edzen\u00ed, sleva bude zp\u011btn\u011b odebr\u00e1na.
P\u0159e\u010d\u00edst kompletn\u00ed podm\u00ednky.<\/a>

Po V\u00e1noc\u00edch zaplat\u00edte, kdy\u017e si v listopadu nebo prosinci 2022 po\u0159\u00edd\u00edte mallpay kartu. Listopadov\u00e9 vy\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed za v\u0161echny n\u00e1kupy si pot\u00e9 bez poplatku odlo\u017e\u00edte v Z\u00e1kaznick\u00e9 z\u00f3n\u011b mallpay na leden 2023. Prosincov\u00e9 n\u00e1kupy zaplat\u00edte v lednu automaticky. V\u00edce najdete zde.<\/a>","mallpay_christmas_card_modal_benefit_1":"Sleva a\u017e 1000 K\u010d na prvn\u00ed n\u00e1kup na MALL.CZ","mallpay_christmas_card_modal_benefit_2":"Po n\u00e1kupu se ov\u011b\u0159te a z\u00edsk\u00e1te a\u017e 50 dn\u00ed na zaplacen\u00ed","mallpay_christmas_card_modal_benefit_2_tooltip":"V\u0161echny n\u00e1kupy zaplat\u00edte klidn\u011b a\u017e do 20. ledna 2022 a ned\u00e1te za to nic nav\u00edc.","mallpay_christmas_card_modal_benefit_3":"Automatick\u00e9 prodlou\u017een\u00ed z\u00e1ruky na 3 roky zdarma","mallpay_christmas_card_modal_benefit_4":"Poji\u0161t\u011bn\u00ed proti rozbit\u00ed a kr\u00e1de\u017ei k n\u00e1kup\u016fm zdarma","mallpay_christmas_card_modal_benefit_4_tooltip":"N\u00e1kupy nad 1 500 K\u010d automaticky na rok ochr\u00e1n\u00edme. Ukraden\u00fd telefon nebo t\u0159eba rozbit\u00e1 televize v\u00e1s tak nerozhod\u00ed.","mallpay_christmas_card_modal_step_1":"Slevu a\u017e 1000 K\u010d a mo\u017enost zaplatit po V\u00e1noc\u00edch z\u00edsk\u00e1te automaticky k platebn\u00ed kart\u011b mallpay, kterou si snadno po\u0159\u00edd\u00edte zde.<\/a>","mallpay_christmas_card_modal_step_2":"B\u011bhem p\u00e1r dn\u016f v\u00e1m kartu po\u0161leme dom\u016f. Nemus\u00edte ale \u010dekat, ne\u017e doraz\u00ed. Nakupujte hned s kartou virtu\u00e1ln\u00ed, kterou si aktivujete ve Skip Pay aplikaci.","mallpay_christmas_card_modal_step_3":"Vyberte platbu kartou online. Slevu v\u00e1m vr\u00e1t\u00edme na Skip Pay kartu. Listopadov\u00e9 vy\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed si bez poplatku odlo\u017e\u00edte na leden a prosincov\u00e9 n\u00e1kupy zaplat\u00edte v lednu automaticky.","send_loan_request":"Pokra\u010dovat...","gift-certificate_heading":"Poukaz","count":"Po\u010det","tbl_order_total_price":"Celkov\u00e1 cena","frm_name_your":"Va\u0161e jm\u00e9no","frm_mail_your":"V\u00e1\u0161 e-mail","cta_gift-certificate_order":"Objednat poukaz(y)","gift-certificate_value":"Hodnota: %1%","advertisement_sticker":"Sponzorov\u00e1no","hdg_search":"Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed: %1%","lastSearched":"Naposledy hledan\u00e9","frm_attachment_delete":"Odstranit","next_results":"Dal\u0161\u00ed v\u00fdsledky","clearFragmentHistory":"Vymazat historii hled\u00e1n\u00ed","cta_search":"Hledat","frm_search_goods":"Vyhledat zbo\u017e\u00ed","avail_digital_content_simple":"Ihned ke sta\u017een\u00ed","price_free_with":"Zdarma se","msg_unregistered_customer_digital_content":"Zakoupen\u00ed digit\u00e1ln\u00ed licence bez registrace nen\u00ed mo\u017en\u00e9.","msg_cart_step_3_certificates_removed":"Va\u0161e sleva byla odebr\u00e1na.","cart3_invalid_transport":"Zkontrolujte pros\u00edm nastaven\u00ed dopravy.","cart3_partially_valid_transport":"Vyberte pros\u00edm dopravu pro %1% z\u00e1silku","cart3_invalid_payment":"Zvolte pros\u00edm platbu.","cart3_incomplete_payment":"Dokon\u010dete pros\u00edm v\u00fdb\u011br zp\u016fsobu platby t\u00e9to z\u00e1silky.\t","cart3_payment_no_longer_valid":"Zvolen\u00e1 platba ji\u017e nen\u00ed dostupn\u00e1. Zvolte pros\u00edm jinou platbu.","cart3_payment_removed":"Zvolenou platbu nelze pou\u017e\u00edt. Zvolte pros\u00edm jinou platbu.","cart3_fatal_error":"Nastala neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba. Zkuste to pros\u00edm znovu.","cart3_delivery_changed":"Doprava byla zm\u011bn\u011bna.","authorization_error":"Chyba autorizace.","cart3_no_longer_valid":"Platnost Va\u0161eho ko\u0161\u00edku vypr\u0161ela. Na\u010dt\u011bte pros\u00edm str\u00e1nku znovu a zvolte zp\u016fsob dopravy a platby.\t","certificate_code_empty":"Vypl\u0148te pros\u00edm platn\u00fd k\u00f3d slevov\u00e9ho poukazu nebo d\u00e1rkov\u00e9ho certifik\u00e1tu.","certificate_code_success":"Va\u0161e sleva byla p\u0159id\u00e1na.","cart3_remove_delivery_failed":"Odebr\u00e1n\u00ed dopravy selhalo. Zkuste to pozd\u011bji.","certificate_rel_disc_overridden":"Hodnota objedn\u00e1vky je pro pou\u017eit\u00ed certifik\u00e1tu p\u0159\u00edli\u0161 n\u00edzk\u00e1.","cart3_cart_reservation_failure":"Omlouv\u00e1me se, do\u0161lo ke zm\u011bn\u011b dostupnosti zbo\u017e\u00ed. Pros\u00edm, opakujte v\u00fdb\u011br dopravy.","err_request_timeout":"Nastala neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba. Zkuste pros\u00edm znovu.","reviews_dialog_title_thanks":"D\u011bkujeme za hodnocen\u00ed","reviews_dialog_title_rating":"Hodnocen\u00ed produktu","reviews_dialog_title_review":"Recenze produktu","reviews_fill":"Dopl\u0148te recenzi ke sv\u00e9mu hodnocen\u00ed.","reviews_help_others":"Pom\u016f\u017eete tak ostatn\u00edm p\u0159i v\u00fdb\u011bru vhodn\u00e9ho produktu.","reviews_add":"P\u0159idat recenzi","reviews_dont_fill":"Nechci p\u0159idat recenzi","reviews_message_title":"Text recenze","symbols":"znak\u016f","agree_showing_name":"Souhlas\u00edm se zve\u0159ejn\u011bn\u00edm m\u00e9ho jm\u00e9na a p\u0159\u00edjmen\u00ed u hodnocen\u00ed produktu","reviews_save_review":"Ulo\u017eit recenzi","reviews_save_failed":"Odesl\u00e1n\u00ed selhalo. Zkuste recenzi ulo\u017eit znovu.","reviews_big_picture":"P\u0159ipojen\u00fd obr\u00e1zek je p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd. Maxim\u00e1ln\u00ed velikost je %1% MB.","reviews_empty":"Pro odesl\u00e1n\u00ed je pot\u0159eba vyplnit text recenze, nebo p\u0159idat v\u00fdhody a nev\u00fdhody.","reviews_pros":"V\u00fdhody","reviews_max_pros_count":"Nelze p\u0159idat dal\u0161\u00ed v\u00fdhodu","reviews_add_pro":"P\u0159idat v\u00fdhodu","reviews_cons":"Nev\u00fdhody","reviews_max_cons_count":"Nelze p\u0159idat dal\u0161\u00ed nev\u00fdhodu","reviews_add_con":"P\u0159idat nev\u00fdhodu","reviews_images":"Obr\u00e1zky","reviews_add_image":"P\u0159ipojit obr\u00e1zek","reviews_max_images_count":"Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det u obr\u00e1zk\u016f u recenze je %1%","reviews_max_image_size":"max. povolen\u00e1 velikost souboru: %1% MB","reviews_images_agreement":"Nahr\u00e1n\u00edm fotografie souhlas\u00edte s jej\u00edm zve\u0159ejn\u011bn\u00edm v recenzi.","reviews_change_review":"Zm\u011bnit hodnocen\u00ed","reviews_dialog_title_next":"Chcete hodnotit dal\u0161\u00ed produkt z objedn\u00e1vky?","reviews_satisfied":"Jak jste s produktem spokojen\u00ed?","consent_panel_heading":"Nastaven\u00ed ochrany soukrom\u00ed na MALL.CZ","consent_panel_agree":"Souhlas\u00edm","consent_panel_privacy":"V\u00edce informac\u00ed o ochran\u011b soukrom\u00ed<\/a>","consent_panel_personalization":"Vypnout personalizaci<\/a>","consent_panel_settings":"Upravit nastaven\u00ed<\/a>","consent_panel_information":"MALL.CZ p\u0159izp\u016fsobujeme na m\u00edru v\u00e1m. Na z\u00e1klad\u011b va\u0161eho chov\u00e1n\u00ed na webu personalizujeme jeho obsah a zobrazujeme v\u00e1m relevantn\u00ed nab\u00eddky a produkty a tak\u00e9 analyzujeme va\u0161e chov\u00e1n\u00ed na webu, abychom mohli zlep\u0161ovat na\u0161e slu\u017eby nebo pro v\u00e1s p\u0159ipravovat slu\u017eby nov\u00e9. Toho docilujeme u\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm soubor\u016f cookies a dal\u0161\u00edch s\u00ed\u0165ov\u00fdch identifik\u00e1tor\u016f, kter\u00e9 mohou obsahovat osobn\u00ed \u00fadaje. Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko \u201eSouhlas\u00edm\u201c<\/strong> n\u00e1m dovol\u00edte ukl\u00e1dat na va\u0161em koncov\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed cookies webu mall.cz a tak\u00e9 na\u0161ich partner\u016f (nap\u0159. vyhled\u00e1va\u010d\u016f nebo soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed), poskytnete n\u00e1m p\u0159\u00edstup k va\u0161emu koncov\u00e9mu za\u0159\u00edzen\u00ed, dovol\u00edte n\u00e1m zpracov\u00e1vat n\u011bkter\u00e9 va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje, a to v\u010detn\u011b profilov\u00e1n\u00ed, tr\u017en\u00ed a statistick\u00e9 anal\u00fdzy. Nastaven\u00ed cookies, personalizace a reklamy m\u016f\u017eete zm\u011bnit pod tla\u010d\u00edtkem \u201eUpravit nastaven\u00ed\u201c<\/strong>. Kliknut\u00edm na \u201eP\u0159ijmout pouze nezbytn\u00e9\u201c<\/strong> budou pou\u017eity pouze ty cookies, kter\u00e9 pot\u0159ebujeme k provozu webu.
Spr\u00e1vcem va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f bude spole\u010dnost Allegro Retail a.s. a tak\u00e9 n\u011bkte\u0159\u00ed partne\u0159i, s kter\u00fdmi spolupracujeme. Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje budou zpracov\u00e1ny pro \u00fa\u010dely snadn\u00e9ho pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed na\u0161ich str\u00e1nek a slu\u017eeb, prezentace vhodn\u00e9ho obsahu a personalizovan\u00fdch reklam, m\u011b\u0159en\u00ed reklam a obsahu, vytv\u00e1\u0159en\u00ed statistik a zlep\u0161ov\u00e1n\u00ed funkc\u00ed. Ud\u011blen\u00ed souhlasu je dobrovoln\u00e9. Souhlas m\u016f\u017eete kdykoli odvolat nebo obnovit v z\u00e1lo\u017ece Nastaven\u00ed soukrom\u00ed<\/a>. Odvol\u00e1n\u00edm souhlasu nen\u00ed dot\u010dena z\u00e1konnost zpracov\u00e1n\u00ed proveden\u00e9ho p\u0159ed t\u00edmto odvol\u00e1n\u00edm. V\u00edce informac\u00ed o zpracov\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f a na\u0161ich partnerech najdete na t\u00e9to str\u00e1nce<\/a>.","consent_panel_settings_url":"\/ochrana-soukromi","consent_panel_accept_necessary":"P\u0159ijmout pouze nezbytn\u00e9","nxt_legal_consent_settings":"Upravit nastaven\u00ed","txt_cart_navigation_basket":"Ko\u0161\u00edk","txt_cart_navigation_delivery":"Doprava a platba","txt_cart_navigation_summary":"Shrnut\u00ed","txt_cart_navigation_login_delivery":"Dodac\u00ed \u00fadaje","multipricing_button_price_from":"Od","state_of_goods_label_second_hand":"Jin\u00fd stav zbo\u017e\u00ed","cta_interested":"Hl\u00eddat dostupnost","test_drive":"Testovac\u00ed j\u00edzda","txt_extended_warranty_description_b":"
Prodlu\u017ete si z\u00e1konnou z\u00e1ruku o 1, 2 nebo 3 roky.<\/h3>
P\u0159\u00edpadn\u00e9 opravy \u0159e\u0161\u00edte p\u0159\u00edmo s n\u00e1mi, plat\u00ed pro elektronick\u00e9 i mechanick\u00e9 poruchy po vypr\u0161en\u00ed z\u00e1konn\u00e9 z\u00e1ruky. V\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 informace rychle zjist\u00edte zde<\/a>.<\/p>","txt_warranty_description_b":"
Prodlu\u017ete si z\u00e1konnou z\u00e1ruku o 1, 2 nebo 3 roky.<\/h3>
P\u0159\u00edpadn\u00e9 opravy \u0159e\u0161\u00edte p\u0159\u00edmo s n\u00e1mi, plat\u00ed pro elektronick\u00e9 i mechanick\u00e9 poruchy po vypr\u0161en\u00ed z\u00e1konn\u00e9 z\u00e1ruky. V\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 informace rychle zjist\u00edte zde<\/a>.<\/p>","txt_return_guarantee_description_b":"
Z\u00edskejte mo\u017enost vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed do 2 m\u011bs\u00edc\u016f od n\u00e1kupu<\/h3>
Z\u00edskejte mo\u017enost vr\u00e1cen\u00ed nepo\u0161kozen\u00e9ho zbo\u017e\u00ed do 2 m\u011bs\u00edc\u016f od n\u00e1kupu. Pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed o slu\u017eb\u011b p\u0159ejd\u011bte do sekce \u201eV\u0161e o n\u00e1kupu\u201c.<\/p>","txt_insurance_description_b":"
Ochra\u0148te sv\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed kdekoliv na sv\u011bt\u011b.<\/h3>
Po\u0161kozen\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed oprav\u00edme, neopraviteln\u00e9 nebo odcizen\u00e9 vyplat\u00edme. V\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 informace rychle zjist\u00edte v sekci \"V\u0161e o n\u00e1kupu\".<\/p>","txt_digital_description_b":"Zakupte si spolu se zbo\u017e\u00edm nezbytn\u00fd software pro pr\u00e1ci i z\u00e1bavu. S va\u0161\u00edm n\u00e1kupem ho po\u0159\u00edd\u00edte levn\u011bji ne\u017e obvykle.","modal_cross_sell_info_heading_digital":"U\u017eite\u010dn\u00fd software","modal_cross_sell_info_heading_extended_warranty":"Poji\u0161t\u011bn\u00ed prodlou\u017een\u00e9 z\u00e1ruky","modal_cross_sell_info_heading_insurance":"Poji\u0161t\u011bn\u00ed proti kr\u00e1de\u017ei a rozbit\u00ed","modal_cross_sell_info_heading_return_guarantee":"Prodlou\u017eit mo\u017enost vr\u00e1cen\u00ed","modal_cross_sell_info_heading_warranty":"Poji\u0161t\u011bn\u00ed prodlou\u017een\u00e9 z\u00e1ruky","prices_from":"od","modal_cross_sell_ZEW1":"Z\u00e1ruka na 3 roky","modal_cross_sell_ZEW3":"Z\u00e1ruka na 5 let","modal_cross_sell_ZIE1":"Z\u00e1ruka na 3 roky","modal_cross_sell_ZIE3":"Z\u00e1ruka na 5 let","modal_cross_sell_ZIT1":"Poji\u0161t\u011bn\u00ed na 1 rok","modal_cross_sell_ZIT2":"Poji\u0161t\u011bn\u00ed na 2 roky","modal_cross_sell_ZS6R":"Prodlou\u017eit vr\u00e1cen\u00ed","modal_cross_sell_ZTD1":"Poji\u0161t\u011bn\u00ed na 1 rok","modal_cross_sell_ZTD2":"Poji\u0161t\u011bn\u00ed na 2 roky","modal_cross_sell_ZIE2":"Z\u00e1ruka na 4 roky","discount_short":"Sleva","cart_bonus_set_services_modal_title":"%1% u n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch produkt\u016f ze setu","cart_bonus_set_services_modal_not_available_return_guarantee":"\tK tomuto produktu nen\u00ed mo\u017en\u00e9 prodlou\u017een\u00ed vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed objednat.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_insurance":"K tomuto produktu nen\u00ed mo\u017en\u00e9 p\u0159iobjednat poji\u0161t\u011bn\u00ed.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_warranty":"K tomuto produktu nen\u00ed mo\u017en\u00e9 prodlou\u017eenou z\u00e1ruku objednat.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_digital":"K tomuto produktu nem\u00e1me k doobjedn\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd software.","cart_bonus_set_services_modal_sum":"Celkem","cart_bonus_set_services_modal_confirm_services":"Zvolit tyto slu\u017eby","cart_bonus_set_services_modal_close_without_services":"Zav\u0159\u00edt bez v\u00fdb\u011bru slu\u017eeb","cta_cart_send_to_friend_title":"Poslat obsah ko\u0161\u00edku zn\u00e1m\u00e9mu","cta_cart_send_to_b2b_title":"Odeslat ko\u0161\u00edk pro cenovou nab\u00eddku","cta_cart_send_to_friend":"Ode\u0161lete obsah va\u0161eho ko\u0161\u00edku e-mailem.","cta_cart_send_to_b2b":"Obsah ko\u0161\u00edku bude zasl\u00e1n na e-mail na\u0161emu B2B odd\u011blen\u00ed.","frm_send_cart_to_friend":"Na jak\u00fd email m\u00e1me ko\u0161\u00edk poslat","frm_your_email":"E-mail na v\u00e1s","frm_message_your":"M\u016f\u017eete p\u0159ipojit i text","cta_cart_send_to_b2b_btn":"Odeslat pro cenovou nab\u00eddku","campaign_bar_service_description":"V ka\u017ed\u00e9 dob\u011b je nutno myslet na na\u0161e babi\u010dky a d\u011bdy. Krom\u011b zdravotn\u00edch rizik jsou \u010dasto vystaveni odlou\u010den\u00ed od sv\u00fdch bl\u00edzk\u00fdch i nedostatku financ\u00ed. Podpo\u0159me seniory ve\u0159ejnou sb\u00edrkou spole\u010dn\u011b s nadac\u00ed Kr\u00e1sa pomoci.","campaign_bar_service_checkbox_text":"P\u0159isp\u011bt 20 K\u010d na Kr\u00e1su pomoci.","campaign_bar_service_title":"Cel\u00fd \u017eivot pom\u00e1hali, vra\u0165me jim to","campaign_bar_more_info":"Vybr\u00e1n\u00edm t\u00e9to mo\u017enosti p\u0159isp\u011bjete na ve\u0159ejnou sb\u00edrku Kr\u00e1sa pomoci po\u0159\u00e1danou Nadac\u00ed Kr\u00e1sa pomoci, I\u010cO: 284 21 434, ohl\u00e1\u0161enou Magistr\u00e1tu hlavn\u00edho m\u011bsta Prahy a evidovanou Ministerstvem vnitra \u010cesk\u00e9 republiky. Cel\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek n\u00e1le\u017e\u00ed Nadaci Kr\u00e1sa pomoci, kter\u00e1 je zodpov\u011bdn\u00e1 za vyu\u017eit\u00ed z\u00edskan\u00fdch pen\u011b\u017en\u00edch prost\u0159edk\u016f na p\u0159edem stanoven\u00fd \u00fa\u010del. V\u00edce informac\u00ed o Nadaci Kr\u00e1sa pomoci naleznete zde<\/a>. P\u0159\u00edsp\u011bvek je nevratn\u00fd.","split_delivery_warning_title_availability":"Zbo\u017e\u00ed v ko\u0161\u00edku m\u00e1 r\u016fznou dostupnost","split_delivery_warning_strategy_body_split":"M\u016f\u017eeme zbo\u017e\u00ed od MALL.CZ rozd\u011blit tak, abyste n\u011bkter\u00e9 z nich m\u011bli rychleji doma.","split_delivery_warning_strategy_body_join":"M\u016f\u017eeme zbo\u017e\u00ed od MALL.CZ slou\u010dit, aby v\u00e1m v\u0161echno dorazilo najednou.","split_delivery_warning_strategy_button_split":"Rozd\u011blit do v\u00edce z\u00e1silek","split_delivery_warning_strategy_button_join":"Slou\u010dit z\u00e1silky od Mall.cz","btn_delivery_show_more_options":"Dal\u0161\u00ed mo\u017enosti dopravy","btn_delivery_show_disabled_options":"Pro\u010d chyb\u00ed dal\u0161\u00ed mo\u017enosti","cart_dialog_url_hash":"dialog","txt_client_purchase_delivery":"Z\u00e1silka","package_delivery_insurance_info_modal_header":"Nejrychlej\u0161\u00ed a nejpohodln\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdm\u011bna zbo\u017e\u00ed po\u0161kozen\u00e9ho p\u0159i p\u0159eprav\u011b","package_delivery_insurance_info_modal_content":"

Bez pap\u00edrov\u00e1n\u00ed, focen\u00ed nebo jin\u00e9ho dokazov\u00e1n\u00ed se s v\u00e1mi na na\u0161\u00ed z\u00e1kaznick\u00e9 lince 296 245 025 jednodu\u0161e domluv\u00edme na \u010dase doru\u010den\u00ed nov\u00e9ho zbo\u017e\u00ed.<\/span><\/li>
A p\u0159i p\u0159evzet\u00ed nov\u00e9ho zbo\u017e\u00ed dopravce rovnou odveze to po\u0161kozen\u00e9 (to je pot\u0159eba nechat v p\u016fvodn\u00edm obalov\u00e9m materi\u00e1lu).<\/span><\/li> <\/ol>","package_delivery_insurance_info_link":"\/pojisteni-zasilky","package_delivery_insurance_info_link_text":"Str\u00e1nka slu\u017eby s podrobn\u011bj\u0161\u00edm popisem a kompletn\u00edmi podm\u00ednkami.","pup_subfilter_title":"%1% podle firem:","delivered_from":"od","date_immediately":"ihned","back":"Zp\u011bt","pick_here":"Vyzvednout zde","opening_hours":"Otev\u00edrac\u00ed doba","try_again":"Zkuste znovu","msg_loading_error":"Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst data.","enter_a_location":"Zadejte um\u00edst\u011bn\u00ed","often_used_pup":"\u010casto vyu\u017e\u00edv\u00e1m","close":"zav\u0159\u00edt","closed_public_holiday":"zav\u0159eno - sv\u00e1tek","closed":"Zav\u0159eno","deliveryLabel":"Dod\u00e1n\u00ed","pup_filter_show_unavailable":"Zobrazit nedostupn\u00e9","todayDelivery":"je\u0161t\u011b dnes","next_pups":"Dal\u0161\u00ed pobo\u010dky","tbl_price":"Cena","pickup_available_from":"K vyzvednut\u00ed od","cart_3_cod_payment_card_only":"Dob\u00edrka: kartou","cart_3_cod_payment_cash_only":"Dob\u00edrka: Hotov\u011b","cart_3_cod_payment_no":"Nelze platit na dob\u00edrku","nearest_offices_short":"Nejbli\u017e\u0161\u00ed v\u00fddejn\u00ed m\u00edsta","msg_delivery":"Doru\u010den\u00ed:","temporarily_unavailable":"Do\u010dasn\u011b nedostupn\u00e1","branch_full":"V\u00fddejna je zapln\u011bna","technical_issue":"V\u00fddejna pouze pro mal\u00e9 zbo\u017e\u00ed","holiday":"Dovolen\u00e1","new_pup_sticker":"Nov\u011b v Brn\u011b","just_unavailable":"pln\u00fd","collection_title":"Kde objedn\u00e1vku vyzvednete?","msg_show_on_map":"Zobrazit na map\u011b","show_list":"Zobrazit seznam","filter_points_by_companies":"V\u00fddejny podle p\u0159epravce","distance":"Vzd\u00e1lenost:","payment_methods":"Platba kartou","select_place":"Vybrat pobo\u010dku","post_delivery_txt":"Na jakou po\u0161tu chcete objedn\u00e1vku doru\u010dit?","zip_entry":"Zadejte pros\u00edm PS\u010c:","post_placeholder":"M\u011bsto nebo PS\u010c...","price_for_delivery":"Celkem","select_delivery":"Pokra\u010dovat","cta_edit":"Upravit","delivery_method_title_expressDelivery":"Vyberte si, kdy chcete zbo\u017e\u00ed doru\u010dit","delivery_method_title_standardDelivery":"M\u016f\u017eeme nab\u00eddnout n\u011bco nav\u00edc?","cart_time_window_anytime":"Kdykoliv (8-20)","cart_time_window_title_choose_time":"Vyberte \u010das doru\u010den\u00ed","cart_time_window_title_time":"\u010cas doru\u010den\u00ed","cart_time_window_mandatory":"Povinn\u00e9","cart_time_window_voluntary":"Voliteln\u00e9","cart_time_window_error":"Pros\u00edm vyberte \u010das doru\u010den\u00ed","cart_time_window_delivery_time":"Zbo\u017e\u00ed p\u0159ivezeme mezi 8. - 20. hod.","same_day_info":"Zbo\u017e\u00ed p\u0159ivezeme mezi 14 - 19 hod.","cart_tech_service_201":"Doru\u010d\u00edme kur\u00fdrem do 2h od objedn\u00e1n\u00ed!","cart_time_window_full":"Zapln\u011bno","Mon":"Po","Tue":"\u00dat","Wed":"St","Thu":"\u010ct","Fri":"P\u00e1","Sat":"So","Sun":"Ne","discounted_delivery":"Zlevn\u011bn\u00e1 doprava","cta_edit_zip":"Zm\u011bnit PS\u010c ","cta_insert_zip":"Zadat PS\u010c","delivery_dates_for_zip":"Term\u00edny zobrazujeme pro PS\u010c: %1%","hdg_additional_services":"Dopl\u0148kov\u00e9 slu\u017eby","txt_delivery_service_tooltip_crafts":"Instalace spot\u0159ebi\u010d\u016f, jejich\u017e zapojen\u00ed vy\u017eaduje odbornou zkou\u0161ku, \u0159emeslnou zru\u010dnost, \u010di pou\u017eit\u00ed n\u00e1\u010din\u00ed, kter\u00e9 doma nem\u00e1te. V\u00edce informac\u00ed zde<\/a>","txt_delivery_service_content_crafts":"

Neobvol\u00e1vejte \u0159emesln\u00edky, kte\u0159\u00ed nemaj\u00ed \u010das<\/p><\/div>

M\u011bjte jistotu odborn\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed vy\u017eaduj\u00edc\u00ed zkou\u0161ku<\/p><\/div><\/div>

Ne\u010dekejte na p\u0159ipojen\u00ed n\u011bkolik t\u00fddn\u016f<\/p><\/div>

M\u011bjte jistotu p\u0159edem dan\u00e9 ceny za slu\u017ebu<\/p><\/div><\/div>
^{*<\/sup> \u00a0Instalaci neprov\u00e1d\u00ed p\u0159\u00edmo dopravce, ale dal\u0161\u00ed extern\u00ed firma a\u017e po dod\u00e1n\u00ed spot\u0159ebi\u010de.<\/strong> <\/div><\/div>","txt_delivery_service_terms_label_crafts":"Vyberte den instalace","txt_delivery_service_terms_info_crafts":"P\u0159esn\u00fd \u010das instalace si up\u0159esn\u00edme telefonicky po doru\u010den\u00ed zbo\u017e\u00ed.","txt_delivery_service_tooltip_inclusive":"Doru\u010den\u00ed bez starost\u00ed<\/h3> Slu\u017ebu si m\u016f\u017eete objednat k jak\u00e9koliv objemn\u00e9 z\u00e1silce. Nov\u00fd spot\u0159ebi\u010d v\u00e1m p\u0159iveze dvou\u010dlenn\u00e1 pos\u00e1dka, kter\u00e1 jej vynese do libovoln\u00e9ho patra<\/strong> i bez va\u0161\u00ed pomoci (jen pozor na zbo\u017e\u00ed t\u011b\u017e\u0161\u00ed ne\u017e 85kg, nap\u0159\u00edklad americk\u00e9 lednice, s t\u00edm od v\u00e1s budou \u0159idi\u010di pot\u0159ebovat pomoct).<\/p>
O p\u0159esn\u00e9m datu a \u010dase v\u00e1s bude informovat dopravce.<\/p>
Sou\u010d\u00e1st\u00ed slu\u017eby u\u017e bohu\u017eel nen\u00ed<\/strong> demont\u00e1\u017e star\u00e9ho spot\u0159ebi\u010de (ten mus\u00ed b\u00fdt odpojen a p\u0159ipraven) a speci\u00e1ln\u00ed typy instalace, nap\u0159\u00edklad nalad\u011bn\u00ed televizn\u00edch program\u016f, zav\u011b\u0161en\u00ed televizoru na ze\u010f, p\u0159ipojen\u00ed na plyn, p\u0159ipojen\u00ed na nap\u011bt\u00ed 380V, vestavbu spot\u0159ebi\u010d\u016f, spojen\u00ed pra\u010dky a su\u0161i\u010dky mezikusem, apod.<\/p>","txt_delivery_service_content_inclusive":"
V\u00fdnos do bytu (bez pomoci z\u00e1kazn\u00edka) ^{*<\/sup> <\/p><\/div>}
Instalace spot\u0159ebi\u010de<\/p><\/div><\/div>
Odvoz nepot\u0159ebn\u00fdch obal\u016f<\/p><\/div>
Odvoz star\u00e9ho spot\u0159ebi\u010de<\/p><\/div><\/div>
^{*<\/sup> Slu\u017eba v\u00fdnos do bytu se nevztahuje na zbo\u017e\u00ed nad 85 kg. <\/div><\/div>","txt_delivery_service_info_inclusive":"Star\u00fd spot\u0159ebi\u010d zbavte ne\u010distot, vody \u010di n\u00e1mrazy a um\u00edst\u011bte za vchodov\u00e9 dve\u0159e.","txt_delivery_service_tooltip_storey":"Zahrnuje v\u00fdnos do patra \u0159idi\u010dem s p\u0159\u00edpadnou dopomoc\u00ed z\u00e1kazn\u00edka. Nezahrnuje instalaci, mont\u00e1\u017e \u010di jin\u00e9 dopl\u0148kov\u00e9 slu\u017eby.","txt_delivery_service_info_storey":" Pros\u00edm po\u010d\u00edtejte s dopomoc\u00ed \u0159idi\u010di, kter\u00fd jezd\u00ed s\u00e1m","txt_delivery_service_tooltip_trash":"Spot\u0159ebi\u010d p\u0159ipravte k transportu a um\u00edst\u011bte za vchodov\u00e9 dve\u0159e (z d\u016fvodu omezen\u00ed osobn\u00edho kontaktu s pos\u00e1dkou). Spot\u0159ebi\u010de jako jsou chladni\u010dky, mraz\u00e1ky, my\u010dky a pra\u010dky nesm\u00ed obsahovat n\u00e1mrazu a vodu. Slu\u017ebu je mo\u017en\u00e9 objednat pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je p\u0159edm\u011btem koup\u011b stejn\u00fd typ spot\u0159ebi\u010de.","txt_delivery_service_info_trash":"Star\u00fd spot\u0159ebi\u010d p\u0159ed odvozem zbavte ne\u010distot, vody \u010di n\u00e1mrazy a odpojte z elektrick\u00e9 s\u00edt\u011b. Po\u010d\u00edtejte tak\u00e9 pros\u00edm s dopomoc\u00ed \u0159idi\u010di.","txt_delivery_service_terms_label_term_delivery":"Vyberte \u010das doru\u010den\u00ed","invalid_service_combination":"Tato slu\u017eba je ji\u017e obsa\u017eena ve V\u00e1mi vybran\u00e9m bal\u00ed\u010dku, nebo s n\u00edm nejde kombinovat","service_not_available_for_date":"Slu\u017eba je ve vybran\u00e9m term\u00ednu nedostupn\u00e1","delivery_service_disabled":"Tato slu\u017eba nen\u00ed pro aktu\u00e1ln\u00ed v\u00fdb\u011br dostupn\u00e1","address_delivery_price_from":"od","3rd_step_cart_delivery_info_dc_title":"Licen\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d z\u00edsk\u00e1te po zaplacen\u00ed objedn\u00e1vky","3rd_step_cart_delivery_info_dc_text":"Zakoupenou licenci si budete moci st\u00e1hnout v klientsk\u00e9m centru. K vyzvednut\u00ed licence budete pot\u0159ebovat sv\u016fj mobiln\u00ed telefon.","LOGISTIC_REASONS":"Toto doru\u010den\u00ed nen\u00ed v p\u0159\u00edpad\u011b t\u00e9to z\u00e1silky mo\u017en\u00e9.","NO_TRANSPORT_SET_UP":"Partner nenab\u00edz\u00ed tento zp\u016fsob doru\u010den\u00ed.","tomorrow_or_free":"Doru\u010d\u00edme z\u00edtra nebo m\u00e1te n\u00e1kup zdarma","delivery_pupDelivery":"Odb\u011br na v\u00fddejn\u00edm m\u00edst\u011b","delivery_garantDelivery":"Garantovan\u00e9 doru\u010den\u00ed","delivery_expressDelivery":"Doru\u010den\u00ed na adresu ve v\u00e1mi vybran\u00fd den","delivery_standardDelivery":"Doru\u010den\u00ed na adresu bez v\u00fdb\u011bru dne","delivery_postDelivery":"Bal\u00edk na po\u0161tu","label_tip_branch_count":"Doporu\u010dujeme","garant_tooltip":"Garantujeme! D\u00edky slu\u017eb\u011b GARANTOVAN\u00c9 DORU\u010cEN\u00cd dostanete svou objedn\u00e1vku z\u00edtra (nebo nejbli\u017e\u0161\u00ed pracovn\u00ed den), nebo v\u00e1m vr\u00e1t\u00edme hodnotu n\u00e1kupu!<\/strong>

Slu\u017eba je dostupn\u00e1 pouze v pracovn\u00edch dnech a v limitovan\u00e9m mno\u017estv\u00ed na den. Neplat\u00ed pro produkty ozna\u010den\u00e9 jako partnersk\u00fd prodej a produkty skladem u dodavatele a skladem u partnera. Nedoru\u010deno v\u010das? Zbo\u017e\u00ed v\u00e1m z\u016fst\u00e1v\u00e1! A od n\u00e1s dostanete d\u00e1rkov\u00e9 certifik\u00e1ty v hodnot\u011b va\u0161eho n\u00e1kupu do v\u00fd\u0161e a\u017e 50 000 K\u010d.<\/div>","edit_delivery":"Upravit doru\u010den\u00ed","txt_detail_availability_carrier":"Doru\u010den\u00ed dopravcem","monday":"Pond\u011bl\u00ed","tuesday":"\u00dater\u00fd","wednesday":"St\u0159eda","thursday":"\u010ctvrtek","friday":"P\u00e1tek","saturday":"Sobota","sunday":"Ned\u011ble","suggested_delivery_often":"Rychl\u00e1 volba","suggested_delivery_previous":"Jako u p\u0159edchoz\u00ed z\u00e1silky","package_delivery_insurance_checkbox_title":"Slu\u017eba zrychlen\u00e9 v\u00fdm\u011bny zbo\u017e\u00ed p\u0159i po\u0161kozen\u00ed dopravcem na cest\u011b k v\u00e1m. ","package_delivery_insurance_checkbox_description":"Bez pap\u00edrov\u00e1n\u00ed a dokl\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u00e1m sami p\u0159ivezeme nov\u00e9 a po\u0161kozen\u00e9 rovnou odvezeme.","package_delivery_insurance_checkbox_link_title_b":"Podrobnosti t\u00e9to slu\u017eby","package_delivery_insurance_info_only":"jen","price_free_alternative":"nebo za 19 K\u010d","today_order_disabled":"Dnes ji\u017e nelze objednat","transport_free_services":"Slu\u017eby bez dopravy","hdg_adult_conten_warn":"Zbo\u017e\u00ed podl\u00e9haj\u00edc\u00ed v\u011bkov\u00e9mu omezen\u00ed","msg_adult_content_warn":"Chyst\u00e1te se vstoupit do odd\u011blen\u00ed se zbo\u017e\u00edm, jeho\u017e prodej je omezen dosa\u017een\u00edm ur\u010dit\u00e9ho v\u011bku.","txt_adult_content_warn":"Vstupem do tohoto odd\u011blen\u00ed bezv\u00fdhradn\u011b souhlas\u00edte a potvrzujete, \u017ee jste dos\u00e1hli v\u011bku 18 let, p\u0159\u00edpadn\u011b 21 let tam, kde je to vy\u017eadov\u00e1no z\u00e1konem, d\u00e1le \u017ee sem vstupujete dobrovoln\u011b a \u017ee neumo\u017en\u00edte p\u0159\u00edstup do tohoto odd\u011blen\u00ed nezletil\u00fdm osob\u00e1m.

Zahrnuje:<\/b> Z\u00e1kaz prodeje erotick\u00e9ho zbo\u017e\u00ed osob\u00e1m mlad\u0161\u00edm 18 let.<\/li>
Z\u00e1kaz prodeje alkoholick\u00fdch n\u00e1poj\u016f osob\u00e1m mlad\u0161\u00edm 18 let<\/li>
Z\u00e1kaz prodeje z\u00e1bavn\u00ed pyrotechniky kategorie F2 osob\u00e1m mlad\u0161\u00edm 18 let a z\u00e1kaz prodeje z\u00e1bavn\u00ed pyrotechniky kategorie F3 osob\u00e1m mlad\u0161\u00edm 21 let.<\/li>
Z\u00e1kaz prodeje chemik\u00e1li\u00ed (\u010dist\u00edc\u00ed prost\u0159edky, baz\u00e9nov\u00e1 chemie, hnojiva, pesticidy, \u0159edidla, technick\u00e9 kapaliny, p\u0159\u00edpravky proti hmyzu apod.) osob\u00e1m mlad\u0161\u00edm 18 let <\/li>
Z\u00e1kaz prodeje zbran\u00ed a munice (airsoft zbran\u011b, vzduchov\u00e9 zbran\u011b, paralyz\u00e9ry, luky, ku\u0161e, obrann\u00e9 prost\u0159edky apod.) osob\u00e1m mlad\u0161\u00edm 18 let<\/li> <\/ul>","cta_adult_content_reject":"Nesouhlas\u00edm","cta_adult_content_confirm":"Souhlas\u00edm","showrooms_tooltip_displayed":"Vystaveno","showrooms_tooltip_to_see_in_stores":"K prohl\u00e9dnut\u00ed na prodejn\u00e1ch:","show_more":"Zobrazit v\u00edce","show_less":"Zobrazit m\u00e9n\u011b","hdg_recently_viewed_items":"Naposledy jste si prohl\u00ed\u017eeli","offer_valid_to":"Plat\u00ed u\u017e jen","sold_out":"Vyprod\u00e1no","txt_items_one":"+ %1% dal\u0161\u00ed","txt_items_two":"+ %1% dal\u0161\u00ed","txt_items_few":"+ %1% dal\u0161\u00ed","txt_items_many":"+ %1% dal\u0161\u00edch","txt_items_other":"+ %1% dal\u0161\u00edch","product-box-sold-out":"Vyprod\u00e1no","cta_comparing_add":"P\u0159idat do porovn\u00e1va\u010de","no_products_in_selections":"Pro dan\u00fd v\u00fdb\u011br nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 nab\u00edzen\u00e9 v\u00fdrobky.","qr_code":"QR k\u00f3d","avail_sold-out":"Ji\u017e se neprod\u00e1v\u00e1","avail_unavailable":"Moment\u00e1ln\u011b nedostupn\u00e9","msg_watchdog_loading":"Nastavuji hl\u00edd\u00e1n\u00ed\u2026","act_watchdog_remove":"Zru\u0161it hl\u00edd\u00e1n\u00ed","txt_watchdog_availability_active":"Hl\u00edd\u00e1me pro v\u00e1s dostupnost tohoto produktu.","txt_watchdog_price_active":"Hl\u00edd\u00e1me pro v\u00e1s cenu tohoto zbo\u017e\u00ed (pro pokles na %1%<\/span>).","ski_rental_filter_head_title":"Konfigur\u00e1tor ly\u017ea\u0159sk\u00e9ho setu","ski_rental_filter_head_text":"Zadejte informace o ly\u017ea\u0159i a my V\u00e1m vybereme set p\u0159esn\u011b na m\u00edru. Velikost chodidla zadejte v centimetrech<\/strong> (se spr\u00e1vn\u00fdm zm\u011b\u0159en\u00edm velikosti d\u011btsk\u00e9 nohy p\u0159\u00edpadn\u011b pom\u016f\u017ee n\u00e1\u0161 n\u00e1vod<\/a>, spr\u00e1vnou velikost bot s dostate\u010dnou rezervou vybereme za V\u00e1s.","ski_rental_filter_button_label":"Vybrat vhodn\u00e9 ly\u017ee","ski_rental_filter_skill_label":"Zdatnost ly\u017ea\u0159e","ski_rental_filter_weight_label":"V\u00e1ha","ski_rental_filter_height_label":"V\u00fd\u0161ka","ski_rental_filter_foot_length_label":"D\u00e9lka chodidla","ski_rental_filter_error_message":"Vypl\u0148te pros\u00edm v\u0161echny pole formul\u00e1\u0159e","ski_rental_filter_reset_button_label":"Zru\u0161it filtr","cta_homepage":"\u00davodn\u00ed strana.","header_mobile_menu":"Menu","wait_loading_data":"\u010cekejte pros\u00edm, nahr\u00e1v\u00e1m data\u2026","txt_or":"nebo","cta_facebook_login":"P\u0159ihl\u00e1sit se p\u0159es Facebook","cta_facebook_register":"Registrovat se p\u0159es Facebook","hdg_facebook_register_headline":"Rychl\u00e1 registrace p\u0159es soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b:","hdg_facebook_register_headline_classic":"Registrace<\/strong> p\u0159es jm\u00e9no a e-mail:","msg_password_invalid_match":"Hesla se neshoduj\u00ed","frm_password_check":"Heslo (kontrola)","frm_required_field":"Pole \"%1%\" je povinn\u00e9. Pros\u00edme vypl\u0148te jej.","msg_login_invalid_email_format":"E-mail nen\u00ed zad\u00e1n ve spravn\u00e9m form\u00e1tu.","frm_suggest":"Mysleli jste","msg_password_invalid_format":"Heslo mus\u00ed obsahovat minim\u00e1ln\u011b 8 znak\u016f, mal\u00e9 a velk\u00e9 p\u00edsmeno a \u010d\u00edslo","country_name_austria":"Rakousko","country_name_belgium":"Belgie","country_name_bulgaria":"Bulharsko","country_name_croatia":"Chorvatsko","country_name_cyprus":"Kypr","country_name_czech_republic":"\u010cesk\u00e1 republika","country_name_denmark":"D\u00e1nsko","country_name_estonia":"Estonsko","country_name_finland":"Finsko","country_name_france":"Francie","country_name_germany":"N\u011bmecko","country_name_greece":"\u0158ecko","country_name_hungary":"Ma\u010farsko","country_name_ireland":"Irsko","country_name_italy":"It\u00e1lie","country_name_latvia":"Loty\u0161sko","country_name_lithuania":"Litva","country_name_luxembourg":"Lucembursko","country_name_malta":"Malta","country_name_netherlands":"Nizozem\u00ed","country_name_poland":"Polsko","country_name_portugal":"Portugalsko","country_name_romania":"Rumunsko","country_name_slovakia":"Slovensko","country_name_slovenia":"Slovinsko","country_name_spain":"\u0160pan\u011blsko","country_name_sweden":"\u0160v\u00e9dsko","country-phone-prefix-select-label":"P\u0159edvolba","country-select-label":"Vyber zemi","pickup_modal_button_pickup":"Vyzvednout z\u00e1silku","pickup_modal_title":"Vyzvednut\u00ed z\u00e1silky","pickup_modal_c1_point":"M\u00edsto vyzvednut\u00ed","pickup_modal_c1_action":"P\u0159ipravit z\u00e1silku k v\u00fddeji","pickup_modal_not_opening_hours":"Z\u00e1silku nen\u00ed mo\u017en\u00e9 nyn\u00ed vyzvednout. Prodejna je zav\u0159en\u00e1.","pickup_modal_c1_package":"Obsah z\u00e1silky","pickup_modal_c1_show_all":"Zobrazit v\u0161echny produkty","pickup_modal_c1_desc":"Opravdu chcete zah\u00e1jit vyzvednut\u00ed z\u00e1silky?
Ne\u017e budete pokra\u010dovat ujist\u011bte se pros\u00edm, \u017ee se nach\u00e1z\u00edte v bl\u00edzkosti uveden\u00e9ho m\u00edsta vyzvednut\u00ed.","pickup_modal_c2_number":"Va\u0161e po\u0159adov\u00e9 \u010d\u00edslo","pickup_modal_c2_assigned":"P\u0159i\u0159azeno","pickup_modal_c2_pickup":"Vyzvednut\u00ed na pobo\u010dce","pickup_modal_c2_order":"\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky","pickup_modal_c2_customer":"Z\u00e1kazn\u00edk","min_price_warranty":"Pojistit prodlou\u017eenou z\u00e1ruku od %1%<\/b>","min_price_insurance":"Pojistit proti kr\u00e1de\u017ei a rozbit\u00ed od %1%<\/b>","min_price_return_guarantee":"Prodlou\u017eit mo\u017enost vr\u00e1cen\u00ed %1%<\/b>","mall_pay_button_title":"Zaplat\u00edm do 14 dn\u00ed","mall_pay_button_title_later":"Zaplat\u00edm do 30 dn\u00ed","detail_promotion_tooltip":"Ak\u010dn\u00ed cena %1%<\/b> plat\u00ed pouze p\u0159i n\u00e1kupu maxim\u00e1ln\u011b %2% ks<\/b>. P\u0159i n\u00e1kupu %3% a v\u00edce ks<\/b> plat\u00ed pro v\u0161echny kusy cena %4% za ks<\/b>.","detail_gift_tooltip":"D\u00e1rek (%1%)\u00a0 je k dispozici pouze pro %2% ks<\/b>.","gdpr_modal_logged_in_first_part":"Soukrom\u00ed na webu je velmi d\u016fle\u017eit\u00e9. Jako na\u0161eho z\u00e1kazn\u00edka bychom v\u00e1s proto r\u00e1di upozornili na t\u00e9mata, kter\u00e1 se t\u00fdkaj\u00ed ochrany va\u0161eho soukrom\u00ed na webu Mall.cz.<\/p> \t\t<\/span> \t\t
Zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h3> \t\tVa\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me pro veden\u00ed va\u0161eho u\u017eivatelsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu, p\u0159izp\u016fsoben\u00ed na\u0161ich nab\u00eddek a dal\u0161\u00ed \u00fa\u010dely. Pro p\u0159ehlednost jsme p\u0159ipravili samostatnou sekci, ve kter\u00e9 naleznete v\u0161e o zpracov\u00e1n\u00ed a ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f mimo EU a va\u0161ich pr\u00e1vech.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_second_part":"Personalizace nab\u00eddek<\/h3> \t\tNechceme v\u00e1m pos\u00edlat nab\u00eddky, kter\u00e9 v\u00e1s nezaj\u00edmaj\u00ed. Upravujeme je tedy podle toho, na jak\u00e9 zbo\u017e\u00ed se u n\u00e1s d\u00edv\u00e1te (i kdy\u017e se nep\u0159ihl\u00e1s\u00edte), co nakupujete, nebo jak\u00e9 na\u0161e e-maily v\u00e1s zaujmou a \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 z toho odvod\u00edme. S nab\u00eddkami v\u00e1s pak oslovujeme elektronicky nebo je zobrazujeme na webu.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_title":"Nov\u00e9 principy ochrany soukrom\u00ed na MALL.CZ","gdpr_modal_logged_in_submit":"Rozum\u00edm","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation_link":"\/osobni-udaje","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation":"Zobrazit sekci Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization":"Upravit personalizaci","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization_link":"\/nastaveni-soukromi","gdpr_modal_logged_in_edit_sending_news":"Upravit zas\u00edl\u00e1n\u00ed novinek","multipricing_seller":"Partner","bazaar_modal_unpacked":"Rozbaleno","bazaar_modal_used":"Pou\u017eit\u00e9","bazaar_modal_newish":"Z\u00e1novn\u00ed","multipricing_service_1":"N\u00e1kupn\u00ed proces z\u016fst\u00e1v\u00e1 stejn\u00fd","multipricing_modal_label":"Nab\u00eddky jin\u00fdch prodejc\u016f","bazaar_modal_label":"Rozbalen\u00e9, z\u00e1novn\u00ed, pou\u017eit\u00e9 a s kosmetickou vadou","bazaar_service_1":"100% funk\u010dn\u00ed zbo\u017e\u00ed","bazaar_service_2":"Na zbo\u017e\u00ed se vztahuje z\u00e1ruka","bazaar_service_3":"Mo\u017enost vr\u00e1cen\u00ed do 14 dn\u00ed","linked_modal_label":"Pou\u017eit\u00e9 zbo\u017e\u00ed a zbo\u017e\u00ed od jin\u00fdch prodejc\u016f","new_product_modal_label":"Nov\u00fd produkt","product_multipricing_count_one":"Dal\u0161\u00ed nab\u00eddka za","product_multipricing_count_few":"Dal\u0161\u00ed nab\u00eddky od","product_multipricing_count_other":"Dal\u0161\u00ed nab\u00eddky od","multipricing_button_label":"Nab\u00eddky jin\u00fdch prodejc\u016f","txt_current_view_info_short_people":"lid\u00ed","txt_current_view_info_short":"prohl\u00ed\u017e\u00ed","txt_current_view_info":"Tento produkt si pr\u00e1v\u011b prohl\u00ed\u017e\u00ed %1% lid\u00ed","txt_last_purchased_info":"Tento produkt si naposledy koupil\/a %1%","txt_last_purchased_time_day":"p\u0159ed %1% dnem","txt_last_purchased_time_days":"p\u0159ed %1% dny","txt_last_purchased_time_hours":"p\u0159ed %1% hodinami","txt_last_purchased_time_hour":"p\u0159ed %1% hodinou","txt_last_purchased_time_minutes":"p\u0159ed %1% minutami","txt_last_purchased_time_minute":"p\u0159ed %1% minutou","campaign_category_in":"na","campaign_url_key":"kampan","txt_detail_availability_centre":"Osobn\u00ed odb\u011br v Praze","txt_detail_availability_outlet":"Osobn\u00ed odb\u011br mimo Prahu","txt_availability_cash_carry":"Osobn\u00ed odb\u011br %1% ZDARMA,<\/b>","hdg_marketplace_availability":"Skladem u partnera","txt_marketplace_availability":"Zbo\u017e\u00ed v r\u00e1mci partnersk\u00e9ho prodeje je dopravov\u00e1no dopravcem dan\u00e9ho partnera p\u0159\u00edmo z jeho sklad\u016f, kter\u00e9 se mohou nach\u00e1zet v zahrani\u010d\u00ed. Cena a term\u00edn doru\u010den\u00ed se proto m\u016f\u017ee li\u0161it v z\u00e1vislosti na zvolen\u00e9m zbo\u017e\u00ed a p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m partnerovi. Informaci o term\u00ednu a cen\u011b doru\u010den\u00ed vybran\u00e9ho zbo\u017e\u00ed naleznete v ko\u0161\u00edku v kroku \u201eDoprava a platba\u201c.","hdg_detail_availability":"Kdy bude zbo\u017e\u00ed u v\u00e1s?","txt_detail_availability":"Zbo\u017e\u00ed je skladem<\/strong> na na\u0161em distribu\u010dn\u00edm centru, a tedy p\u0159ipraven\u00e9 k okam\u017eit\u00e9 expedici k v\u00e1m.","hdg_detail_availability_supplier":"U dodavatele","txt_detail_availability_supplier":"
Toto zbo\u017e\u00ed se nach\u00e1z\u00ed ve skladu na\u0161eho dodavatele.<\/b><\/p>
V pol\u00ed\u010dku za dostupnost\u00ed je uvedeno p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9 datum, kdy v\u00e1m bude zbo\u017e\u00ed p\u0159i objedn\u00e1n\u00ed doru\u010deno.<\/p>","hdg_detail_availability_external":"Kdy bude zbo\u017e\u00ed u v\u00e1s?","txt_detail_availability_external":"Zbo\u017e\u00ed je skladem<\/strong> na na\u0161em distribu\u010dn\u00edm centru v Praze 9, a tedy p\u0159ipraven\u00e9 k okam\u017eit\u00e9 expedici k v\u00e1m.","hdg_detail_availability_central":"Na centr\u00e1ln\u00edm sklad\u011b MALL","txt_detail_availability_central":"Zbo\u017e\u00ed je skladem<\/strong> na na\u0161em distribu\u010dn\u00edm centru v Praze 9, a tedy p\u0159ipraven\u00e9 k okam\u017eit\u00e9 expedici k v\u00e1m.","txt_detail_availability_digital":"
Licence je ihned ke sta\u017een\u00ed<\/span><\/strong> z pohodl\u00ed va\u0161eho domova.<\/p>
Po zaplacen\u00ed kartou nebo p\u0159evodem z \u00fa\u010dtu si licenci vyzvednete ve sv\u00e9m \u00fa\u010dtu (klientsk\u00e9m centru). Bude v\u00e1m k tomu sta\u010dit jen mobiln\u00ed telefon, na kter\u00fd za\u0161leme ov\u011b\u0159ovac\u00ed SMS.<\/p>","hdg_detail_availability_problematic_supplier":"Dod\u00e1me","txt_detail_availability_problematic_supplier":"
Toto zbo\u017e\u00ed se nach\u00e1z\u00ed ve skladu na\u0161eho dodavatele.<\/b><\/p> V pol\u00ed\u010dku za dostupnost\u00ed je uvedeno p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9 datum, kdy v\u00e1m bude zbo\u017e\u00ed p\u0159i objedn\u00e1n\u00ed doru\u010deno.<\/p>","txt_avail_marketplace_on_demand":"Na objedn\u00e1n\u00ed u partnera","txt_marketplace_availability_on_demand":"Na objedn\u00e1n\u00ed u partnera","frm_client_center_wishlist_name":"N\u00e1zev","frm_client_center_wishlist_note":"Pozn\u00e1mka","act_client_center_dashboard_wishlist_edit":"Upravit n\u00e1kupn\u00ed seznam","act_client_center_dashboard_wishlist_new":"P\u0159idat n\u00e1kupn\u00ed seznam","frm_client_center_newsletter_failed":"Zm\u011bny v nastaven\u00ed newsletr\u016f, se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit.","msg_client_center_newsletter_update_success":"V\u00e1\u0161 odb\u011br novinek byl aktualizov\u00e1n. D\u011bkujeme.","frm_client_center_newsletter_checkbox_t":"Chci dost\u00e1vat newslettery","frm_client_center_sms_newsletter_t":"Chci dost\u00e1vat Specialn\u00ed SMS akce","act_client_center_newsletter_update":"Ulo\u017eit nastaven\u00ed","repayment_dialog_title":"Opravdu chcete platit znovu?","repayment_dialog_info":"Potvrzen\u00edm tla\u010d\u00edtka budete p\u0159esm\u011brov\u00e1ni na platebn\u00ed br\u00e1nu, kde m\u016f\u017eete zopakovat platbu kartou online.","repayment_dialog_msg_title":"U\u017e jste objedn\u00e1vku platili?","repayment_dialog_msg_text":"Vy\u010dkejte pros\u00edm, platba se do 20 minut p\u0159ip\u00ed\u0161e. Pokud se tak nestane, platbu pros\u00edm zopakujte.","repayment_dialog_pay":"Zaplatit kartou","repayment_dialog_cancel":"Zru\u0161it","lc_subscribing_clubs":"Jste \u010dlenem","lc_discover_new_clubs":"Objevujte dal\u0161\u00ed kluby","dc_no_license":"Nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 zakoupen\u00e9 digit\u00e1ln\u00ed licence","hdg_mall_plus_reject_payment_title":"Platbu se nepoda\u0159ilo realizovat.","txt_mall_plus_reject_payment_body":"Na Va\u0161\u00ed kart\u011b pravd\u011bpodobn\u011b nen\u00ed dostatek finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f nebo ji vypr\u0161ela platnost","txt_mall_plus_reject_payment_body_repayment":"Platbu ve v\u00fd\u0161i %1% v\u0161ak m\u016f\u017eete prov\u00e9st z jin\u00e9 karty.","add_payment_card":"P\u0159idat kartu","txt_add_payment_card":"Ka\u017ed\u00e1 platebn\u00ed karta je nejd\u0159\u00edve ov\u011b\u0159ena zaplacen\u00edm \u010d\u00e1stky 3 K\u010d.","dc_installation_manual":"N\u00e1vod na instalaci","dc_multiple_license_key_title":"Va\u0161e licen\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010de","dc_single_license_key_title":"V\u00e1\u0161 licen\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d","dc_phone_activation_title":"Nejprve pot\u0159ebujeme prov\u00e9st ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159es telefon","dc_phone_activation_note":"Abychom v\u00e1m mohli licenci doru\u010dit, pot\u0159ebujeme prov\u00e9st ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159es telefon. Na uveden\u00e9 telefonn\u00ed \u010d\u00edslo v\u00e1m nyn\u00ed za\u0161leme ov\u011b\u0159ovac\u00ed k\u00f3d.","dc_license":"Licence","dc_license_key_loading":"Licen\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d se p\u0159ipravuje","dc_license_not_ready":"V\u00e1\u0161 k\u00f3d pro aktivaci licence je\u0161t\u011b nen\u00ed p\u0159ipraven\u00fd.","dc_license_canceled":"Objedn\u00e1vka pro tuto licenci byla zru\u0161ena.","dc_license_purchase_date":"Koupeno","dc_license_purchase_link":"P\u0159ej\u00edt na objedn\u00e1vku","dc_licenses_count_plural":"licenc\u00ed","dc_licenses_count":"licence","dc_close":"Zav\u0159\u00edt","dc_not_ready_tooltip":"Jakmile bude licen\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d dostupn\u00fd, po\u0161leme v\u00e1m e-mail.","dc_phone_activation_button":"Poslat ov\u011b\u0159ovac\u00ed k\u00f3d","dc_phone_activation_invalid_number":"Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo je neplatn\u00e9. Zadejte pros\u00edm \u010d\u00edslo znovu bez poml\u010dek, mezer a znak\u016f.","dc_phone_activation_gdpr_note_1":"Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo slou\u017e\u00ed k ov\u011b\u0159en\u00ed va\u0161\u00ed osoby a bude s n\u00edm nakl\u00e1d\u00e1no v souladu s p\u0159edpisy GDPR.","dc_phone_activation_gdpr_note_2":"Bli\u017e\u0161\u00ed informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, zejm\u00e9na dal\u0161\u00edch \u00fa\u010delech zpracov\u00e1n\u00ed, p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f mimo EU a va\u0161ich pr\u00e1vech, najdete v sekci","dc_phone_activation_gdpr_link":"Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f","dc_copy_to_clipboard":"Zkop\u00edrovat k\u00f3d pro dal\u0161\u00ed pou\u017eit\u00ed","dc_code_copied":"V\u00e1\u0161 k\u00f3d byl zkop\u00edrov\u00e1n","dc_verify_dialog_unknown_error":"N\u011bco se pokazilo. Chv\u00edli pros\u00edm po\u010dkejte a zkuste to znovu.","dc_sms_code_title":"Zadejte k\u00f3d z SMS","dc_sms_code_note":"Poslali jsme ho na telefonn\u00ed \u010d\u00edslo:","dc_verify_dialog_send_again":"Zaslat nov\u00fd k\u00f3d","dc_verify_dialog_problems_note_1":"Neda\u0159\u00ed se v\u00e1m opakovan\u011b ov\u011b\u0159it k\u00f3d?","dc_verify_dialog_problems_note_2":"Zavolejte n\u00e1m na %1%, r\u00e1di v\u00e1m pom\u016f\u017eeme.","dc_verify_dialog_thanks":"D\u011bkujeme za ov\u011b\u0159en\u00ed","dc_verify_dialog_title":"Ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159es SMS","dc_verify_dialog_button":"Ov\u011b\u0159it","dc_verify_dialog_invalid_code":"Zadali jste nespr\u00e1vn\u00fd k\u00f3d. Nechte si poslat nov\u00fd a zkuste to znovu.","lc_more_benefits":"...a dal\u0161\u00ed v\u00fdhody","lc_show_club_detail":"Zobrazit klub","lc_finish_registration_club":"Dokon\u010dit registraci","lc_edit_club":"Upravit \u00fadaje","lc_leave_club":"Vystoupit z klubu","lc_club_title":"MALL klub","lc_benefit_20_perc_discount_first":"Sleva 20 % na prvn\u00ed n\u00e1kup","lc_benefit_monthly_vouchers":"Doprava zdarma na 6 m\u011bs\u00edc\u016f","lc_benefit_6_month_free_delivery":"Doprava zdarma na 6 m\u011bs\u00edc\u016f","lc_benefit_pay_later_with_mall_pay":"Pla\u0165te a\u017e po vyzkou\u0161en\u00ed s platbou Skip Pay","lc_benefit_30_days_to_return_goods":"30 dn\u016f na vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed kter\u00e9 v\u00e1m nesedne","lc_benefit_200_kc_discount_first":"Sleva 200 K\u010d na prvn\u00ed n\u00e1kup","lc_benefit_10_perc_discount_first":"Sleva 10 % na prvn\u00ed n\u00e1kup","lc_benefit_monthly_discounts":"Ka\u017ed\u00fd m\u011bs\u00edc zv\u00fdhodn\u011bn\u00e9 nab\u00eddky","lc_benefit_free_delivery":"Doprava zdarma u v\u0161ech objedn\u00e1vek","lc_benefit_exclusive_vouchers":"Exkluzivn\u00ed slevov\u00e9 kupony","lc_benefit_700_kc_per_year":"Cena 599 K\u010d \/ rok","reorder_no_available_product":"Bohu\u017eel \u017e\u00e1dn\u00fd z produkt\u016f nen\u00ed dostupn\u00fd.","reorder_button":"Objednat znovu","frm_client_center_dashboard_wishlist_delete":"Vymazat n\u00e1kupn\u00ed seznam","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro":"Opravdu si p\u0159ejete vymazat v\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00ed seznam: %1%<\/b>?","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_1":"M\u00e1te v n\u011bm je\u0161t\u011b %1%<\/b> polo\u017eku, kterou m\u016f\u017eete zakoupit.","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_2_4":"M\u00e1te v n\u011bm je\u0161t\u011b %1%<\/b> polo\u017eky, kter\u00e9 m\u016f\u017eete zakoupit.","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_5":"M\u00e1te v n\u011bm je\u0161t\u011b %1%<\/b> polo\u017eek, kter\u00e9 m\u016f\u017eete zakoupit.","product_deal_count_one":"U\u017e jen %1% kus<\/span>","product_deal_count_two":"product_deal_count_two","product_deal_count_few":"U\u017e jen %1% kusy<\/span>","product_deal_count_many":"U\u017e jen %1% kus\u016f<\/span>","product_deal_count_other":"U\u017e jen %1% kus\u016f<\/span>","hdg_xsell_detail_title":"M\u016f\u017ee se hodit","revolving_calculate":"Na spl\u00e1tky","refunds_calculate":"Spo\u010d\u00edtat spl\u00e1tky","reservation_expired":"Rezervace skon\u010dila \u2013 objednejte ihned","reservation_pending":"Stav rezervace...","reservation_urge":"Rezervov\u00e1no je\u0161t\u011b","vip_program_price_badge":"Zlevn\u011bno o","vip_plus_program_price_badge":"Zlevn\u011bno o","txt_current_views_info_campaign_one":"%1% \u010dlov\u011bk pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_two":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_few":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_many":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_other":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_last_purchase":"Pr\u00e1v\u011b zakoupil %1%","txt_detailpage_size_table":"Tabulka velikost\u00ed","filter_brand":"Zna\u010dka","next_brands":"dal\u0161\u00ed zna\u010dky","close_brands":"skr\u00fdt dal\u0161\u00ed zna\u010dky","cta_show":"Zobrazit","vip_program_welcome_modal_title":"V\u00edtejte ve VIP cenov\u00e9m programu","vip_program_welcome_modal_button":"Za\u010d\u00edt nakupovat","frm_name":"Jm\u00e9no","frm_surname":"P\u0159\u00edjmen\u00ed","frm_phone":"Telefon","campaign-full-offer":"Cel\u00e1 nab\u00eddka","privacy_settings_error_save":"Omlouv\u00e1me se, b\u011bhem zpracovan\u00ed dat nastala chyba \u2013 opakujte akci pozd\u011bji","privacy_settings_heading_gdpr_personalization":"Personalizace podle va\u0161eho chov\u00e1n\u00ed","privacy_settings_heading_gdpr_remarketing":"Reklamn\u00ed soubory cookies a soubory cookies soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed","privacy_settings_heading_gdpr_analytical":"Analytick\u00e9 a v\u00fdkonnostn\u00ed cookies","privacy_settings_gdpr_personalization":"Personalizaci prov\u00e1d\u00edme na z\u00e1klad\u011b v\u00e1mi prohl\u00ed\u017een\u00e9ho zbo\u017e\u00ed. D\u00e1le pak upravujeme zobrazovan\u00fd obsah podle toho, co v\u00e1s zaj\u00edm\u00e1.","privacy_settings_gdpr_remarketing":"Tyto soubory se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pro \u00fa\u010dely reklam zobrazovan\u00fdch na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch t\u0159et\u00edch stran, v\u010detn\u011b soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed a kontextov\u00e9 reklamy. Jsou p\u0159izp\u016fsobeny va\u0161im preferenc\u00edm na z\u00e1klad\u011b prohl\u00ed\u017een\u00e9ho zbo\u017e\u00ed a pom\u00e1haj\u00ed n\u00e1m m\u011b\u0159it \u00fa\u010dinnost na\u0161ich reklamn\u00edch kampan\u00ed. Pokud tyto soubory deaktivujete, bude se v\u00e1m p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed internetu i nad\u00e1le zobrazovat reklama (v\u010detn\u011b t\u00e9 na\u0161\u00ed), ale nebude v\u00e1m p\u0159izp\u016fsoben\u00e1 na m\u00edru a bude pro v\u00e1s m\u00e9n\u011b relevantn\u00ed.","privacy_settings_gdpr_analytical":"Tyto soubory se pou\u017e\u00edvaj\u00ed k m\u011b\u0159en\u00ed a anal\u00fdze n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek (mno\u017estv\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f, zobrazen\u00e9 str\u00e1nky, pr\u016fm\u011brn\u00e1 doba prohl\u00ed\u017een\u00ed atd.), co\u017e n\u00e1m pom\u00e1h\u00e1 vylep\u0161ovat jejich fungov\u00e1n\u00ed a vyv\u00edjet pro v\u00e1s nov\u00e9 slu\u017eby. Souhlasem n\u00e1m pom\u00e1h\u00e1te z\u00edskat cenn\u00e1 data o tom, jak na\u0161e str\u00e1nky u\u017e\u00edv\u00e1te. D\u00edky tomu n\u00e1\u0161 web funguje l\u00e9pe a vy si m\u016f\u017eete u\u017e\u00edt pohodln\u011bj\u0161\u00ed n\u00e1kupy.","privacy_settings_save_changes":"Potvrdit","changes_saved":"Proveden\u00e9 zm\u011bny byly v po\u0159\u00e1dku ulo\u017eeny","privacy_settings_subheading_logged":"Upravujete nastaven\u00ed pro \u00fa\u010det","privacy_settings_subheading":"Zm\u011bny nastaven\u00ed se projev\u00ed pouze pro prohl\u00ed\u017ee\u010d a za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 pr\u00e1v\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1te. Pokud si zalo\u017e\u00edte \u00fa\u010det<\/a>, toto nastaven\u00ed se aplikuje v\u017edy, kdy\u017e se p\u0159ihl\u00e1s\u00edte.","privacy_settings_cookies_web_heading":"Technick\u00e9 cookies","privacy_settings_not_disableable":"Nelze vypnout","privacy_settings_cookies_web":"Jedn\u00e1 se o nezbytn\u00e9 cookies, bez kter\u00fdch by nebylo mo\u017en\u00e9 str\u00e1nky nebo po\u017eadovan\u00e9 slu\u017eby re\u00e1ln\u011b provozovat. Zahrnuj\u00ed technicky nezbytn\u00e9 cookies, v\u010d. zaji\u0161\u0165uj\u00edc\u00edch IT bezpe\u010dnost, cookies pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed zvolen\u00fdch nastaven\u00ed (obl\u00edben\u00e9 str\u00e1nky, zapamatov\u00e1n\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed), cookies nutn\u00e9 pro komunikaci (load balancing cookies), z\u00e1kladn\u00ed cookies pro fungov\u00e1n\u00ed reklamy (omezen\u00ed po\u010dtu zobrazen\u00fdch reklam), cookies pro dodr\u017eov\u00e1n\u00ed podm\u00ednek p\u0159\u00edstupu na na\u0161e str\u00e1nky a z\u00e1kladn\u00ed cookies pro mo\u017enost A\/B testov\u00e1n\u00ed alternativn\u00edch \u0159e\u0161en\u00ed str\u00e1nek.","mall_pay_button_title_before_christmas":"Zaplat\u00edm po V\u00e1noc\u00edch","baz_products":"Bazarov\u00e9","cheap":"Levn\u00e9","exclusive":"Luxusn\u00ed","high_ranked":"Kvalitn\u00ed","new_products":"Novinky v nab\u00eddce","in_stock":"skladem","label_action":"Akce","label_sale_lc":"v\u00fdprodej","cta_payment_change-method_cash-on-delivery":"Zm\u011bnit na platbu dob\u00edrkou","avail_stock-partner":"Skladem u partnera","avail_marketplace-on-demand":"Na objedn\u00e1n\u00ed u partnera","avail_soon":"Ji\u017e brzy v prodeji","avail_unknown":"Nezn\u00e1m\u00e1","avail_not-sold-separately":"Samostatn\u011b neprodejn\u00e9","avail_digital_content":"Ihned ke sta\u017een\u00ed","avail_mall_smart":"Na v\u00fddejn\u00ed m\u00edsta a z\u00e1silky nad 299 K\u010d","avail_stock-outlets_few":"ihned na %1% prodejn\u00e1ch","avail_stock-outlets_many":"ihned na %1% prodejn\u00e1ch","avail_stock-outlets_one":"ihned na %1% prodejn\u011b","avail_stock-outlets_other":"ihned na %1% prodejn\u00e1ch","avail_stock-outlets_two":"ihned na %1% prodejn\u00e1ch","cta_detailpage_previous":"P\u0159edchoz\u00ed","cta_detailpage_next":"Dal\u0161\u00ed","cta_watch_price":"Hl\u00eddat cenu","frm_mail":"E-mail","hdg_password_recovery":"Obnoven\u00ed p\u0159ihla\u0161ovac\u00edch \u00fadaj\u016f","cta_log-in":"P\u0159ihl\u00e1sit se","frm_newsletter_agreement":"P\u0159eji si dost\u00e1vat informace o novink\u00e1ch a ak\u010dn\u00edch nab\u00eddk\u00e1ch","registration_form_personalization_info":"Pokud vyu\u017e\u00edv\u00e1te funkci personalizace, uprav\u00edme zas\u00edlan\u00e9 nab\u00eddky tak, aby pro v\u00e1s byly v\u017edy zaj\u00edmav\u00e9. Zohledn\u00edme na jak\u00e9 zbo\u017e\u00ed se u n\u00e1s d\u00edv\u00e1te (i kdy\u017e se nep\u0159ihl\u00e1s\u00edte), co nakupujete, nebo jak\u00e9 na\u0161e e-maily v\u00e1s zaujmou a \u00fadaje, kter\u00e9 z toho odvod\u00edme. Personalizaci m\u016f\u017eete samoz\u0159ejm\u011b kdykoliv (i p\u0159ed registrac\u00ed) vypnout v sekci Nastaven\u00ed soukrom\u00ed.","registration":"Registrovat","firstname":"Jm\u00e9no","lastname":"P\u0159\u00edjmen\u00ed","registration_form_personal_data_info":"Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me tak\u00e9 pro veden\u00ed va\u0161eho u\u017eivatelsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu a dal\u0161\u00ed \u00fa\u010dely. Bli\u017e\u0161\u00ed informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, zejm\u00e9na dal\u0161\u00edch \u00fa\u010delech zpracov\u00e1n\u00ed, p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f mimo EU a va\u0161ich pr\u00e1vech, najdete v sekci Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.","frm_shop-terms":"Odesl\u00e1n\u00edm objedn\u00e1vky z\u00e1rove\u0148 souhlas\u00edte s obchodn\u00edmi podm\u00ednkami<\/a>. V p\u0159\u00edpad\u011b zakoupen\u00ed prodlou\u017een\u00e9 z\u00e1ruky \u010di poji\u0161t\u011bn\u00ed proti kr\u00e1de\u017ei a rozbit\u00ed souhlas\u00edm s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi podm\u00ednkami poji\u0161t\u011bn\u00ed (Poji\u0161t\u011bn\u00ed proti rozbit\u00ed a kr\u00e1de\u017ei<\/a>, Prodlou\u017een\u00e1 z\u00e1ruka<\/a>).","ac_smart_allow_newsletter_email":"abychom v\u00e1m mohli pos\u00edlat informace o novink\u00e1ch a speci\u00e1ln\u00edch nab\u00eddk\u00e1ch MALL.CZ","ac_smart_allow_newsletter_sms":"Chci dost\u00e1vat novinky a nab\u00eddky SMS a dal\u0161\u00edmi kan\u00e1ly","ac_smart_3p_marketing":"aby v\u00e1m mate\u0159sk\u00e1 spole\u010dnost MALL.CZ (Allegro sp. z o.o.) mohla zas\u00edlat p\u0159izp\u016fsoben\u00e9 nab\u00eddky na z\u00e1klad\u011b va\u0161ich \u00fadaj\u016f (profil, \u00fadaje o n\u00e1kupech, \u00fadaje o chov\u00e1n\u00ed na webu a reakci na obchodn\u00ed sd\u011blen\u00ed)<\/span>","ac_smart_conditions":"Je to jednoduch\u00e9. Sta\u010d\u00ed jen za\u0161krtnout souhlasy:","ac_smart_more_info_button":"Kompletn\u00ed podm\u00ednky","ac_smart_headline_logo_part1":"Bu\u010fte","ac_smart_headline_logo_part2":"a nakupujte s dopravou ZDARMA.","ac_smart_info":"MALL.CZ se stal sou\u010d\u00e1st\u00ed skupiny Allegro<\/strong> a spole\u010dn\u011b bychom v\u00e1m cht\u011bli nab\u00eddnout dopravu ZDARMA na v\u00fddejn\u00ed m\u00edsta pro v\u0161echny z\u00e1silky od 299 K\u010d (nevztahuje se na objemn\u00e9 z\u00e1silky, nap\u0159. ledni\u010dky, pra\u010dky,...)","ac_smart_disclaimer":"Dopravu ZDARMA m\u016f\u017eete kdykoli zru\u0161it a sv\u016fj souhlas odvolat. U vytvo\u0159en\u00fdch objedn\u00e1vek bude nav\u00edc pot\u0159ebn\u00e9 za\u0161krtnut\u00ed souhlasu se sd\u00edlen\u00edm dat v\u00fd\u0161e s mate\u0159skou spole\u010dnost\u00ed MALL.CZ (Allegro sp. z o.o.), abychom V\u00e1m tak umo\u017enili na allegro.cz vyu\u017e\u00edvat stejn\u00fd \u00fa\u010det, jako nyn\u00ed vyu\u017e\u00edv\u00e1te na MALL.CZ","ac_smart_headline_completed_logo_part1":"Gratulujeme! Nakupujete s dopravou ZDARMA se","ac_smart_headline_completed":"Gratulujeme! Nakupujete s dopravou zdarma u v\u0161ech z\u00e1silek od 299 K\u010d (vyjma objemn\u00fdch)","ac_smart_3p_personal_data":"abychom mohli sd\u00edlet va\u0161e \u00fadaje v\u00fd\u0161e s mate\u0159skou spole\u010dnost\u00ed MALL.CZ (Allegro sp. z o.o.) a umo\u017enit v\u00e1m tak na Allegro.cz vyu\u017e\u00edvat stejn\u00fd \u00fa\u010det, jako nyn\u00ed vyu\u017e\u00edv\u00e1te na MALL.CZ, a to v souladu s","ac_smart_completed":"Gratulujeme! Po registraci budete nakupovat se Smart! dopravou ZDARMA","ac_smart_canceled":"V\u00fdhoda dopravy ZDARMA byla zru\u0161ena","ac_smart_v2_disclaimer":"Dopravu ZDARMA m\u016f\u017eete kdykoli zru\u0161it a sv\u016fj souhlas odvolat.","ac_smart_check_all":"Za\u0161krtnout v\u0161echny souhlasy n\u00ed\u017ee","ac_smart_email_nl":"Abychom v\u00e1m mohli pos\u00edlat informace o novink\u00e1ch a ak\u010dn\u00edch nab\u00eddk\u00e1ch a","cta_register":"Registrace","txt_client_center_change_password_note":"Heslo mus\u00ed obsahovat minim\u00e1ln\u011b 8 znak\u016f, mal\u00e9 a velk\u00e9 p\u00edsmeno a \u010d\u00edslo","txt_client_center_required_fields_note":"Pole ozna\u010den\u00e1 hv\u011bzdi\u010dkou jsou povinn\u00e1.","act_client_center_button_cancel":"Zru\u0161it","act_client_center_button_save_new_password":"Ulo\u017eit heslo","frm_client_center_label_current_password":"St\u00e1vaj\u00edc\u00ed heslo","txt_watchdog_actual-price":"Sou\u010dasn\u00e1 cena produktu %1%<\/b>. Nechte si poslat e-mail, jakmile cena zbo\u017e\u00ed poklesne na v\u00e1mi zadanou \u00farove\u0148. Zm\u011bnu ceny m\u016f\u017eete sledovat i ve sv\u00e9m %2%Klientsk\u00e9m centru%3%.","frm_watchdog_enter-price":"Va\u0161e cena","frm_password_your":"Va\u0161e heslo","msg_no-product-in-category":"Omlouv\u00e1me se, v tuto chv\u00edli nejsou v t\u00e9to kategorii \u017e\u00e1dn\u00e9 produkty.","hdg_search_found_brands":"Nalezen\u00e9 zna\u010dky","cta_category_all_departments":"V\u0161echna odd\u011blen\u00ed","hdg_account":"M\u016fj \u00fa\u010det","cta_wishlist_part_1":"M\u016fj n\u00e1kupn\u00ed","certificate_label_gift":"D\u00e1rkov\u00fd certifik\u00e1t %1%","certificate_label_sale":"Slevov\u00fd k\u00f3d %1%","certificate_label_action":"Ak\u010dn\u00ed k\u00f3d %1%","txt_cart_step_3_discount_remove":"(odebrat)","more_certs_separator":"Pokud zad\u00e1v\u00e1te v\u00edce k\u00f3d\u016f najednou, odd\u011blte je mezerou nebo \u010d\u00e1rkou.","certs_more_info_label":"V\u00edce informac\u00ed o uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed kup\u00f3n\u016f zde<\/a>.","cart_0_certificates_title_has_none":"M\u00e1te slevov\u00fd nebo d\u00e1rkov\u00fd poukaz?","verify_codes":"Uplatnit","add_codes":"Zadejte k\u00f3d:","cart_certificates_input_placeholder":"Vlo\u017ete k\u00f3d","certificate_expired":"\tPlatnost zadan\u00e9ho certifik\u00e1tu ji\u017e vypr\u0161ela.","certificate_state_not_valid":"Zadan\u00fd certifik\u00e1t nen\u00ed platn\u00fd.","certificate_mixed_types":"Zadan\u00e9 certifik\u00e1ty nen\u00ed mo\u017en\u00e9 kombinovat.","certificate_to_many_ac":"Pou\u017eijte, pros\u00edm, m\u00e9n\u011b k\u00f3d\u016f.","certificate_to_many_dc":"Pou\u017eijte, pros\u00edm, m\u00e9n\u011b slevov\u00fdch poukaz\u016f.","certificate_cart_price_low":"Hodnota objedn\u00e1vky je pro pou\u017eit\u00ed certifik\u00e1tu p\u0159\u00edli\u0161 n\u00edzk\u00e1.","certificate_cart_price_high":"Hodnota objedn\u00e1vky je pro pou\u017eit\u00ed certifik\u00e1tu p\u0159\u00edli\u0161 vysok\u00e1","certificates_error":"P\u0159i pokusu o pou\u017eit\u00ed certifik\u00e1tu nastala neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba. Zkuste to pros\u00edm pozd\u011bj.","certificate_brand_missing":"Zadan\u00fd kupon nelze pou\u017e\u00edt se zbo\u017e\u00edm v ko\u0161\u00edku.","certificate_category_missing":"Zadan\u00fd kupon nelze pou\u017e\u00edt se zbo\u017e\u00edm v ko\u0161\u00edku.","certificate_division_missing":"Zadan\u00fd kupon nelze pou\u017e\u00edt se zbo\u017e\u00edm v ko\u0161\u00edku.","certificate_material_missing":"Zadan\u00fd kupon nelze pou\u017e\u00edt se zbo\u017e\u00edm v ko\u0161\u00edku.","certificate_constraint_missing":"Zadan\u00fd kupon nelze pou\u017e\u00edt se zbo\u017e\u00edm v ko\u0161\u00edku.","certificate_cannot_distribute_discount":"Slevu V\u00e1mi zadan\u00e9ho kup\u00f3nu nelze rozd\u011blit mezi zbo\u017e\u00ed v ko\u0161\u00edku.","certificate_crt_values_too_high":"Hodnota V\u00e1mi zadan\u00fdch kup\u00f3nu p\u0159esahuje cenu zbo\u017e\u00ed v ko\u0161\u00edku.","certificate_value_equals_purchase_price":"Hodnota V\u00e1mi zadan\u00fdch kup\u00f3n\u016f mus\u00ed b\u00fdt ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e cena zbo\u017e\u00ed v ko\u0161\u00edku","certificate_no_valid_item":"Zadan\u00fd kupon nelze pou\u017e\u00edt se zbo\u017e\u00edm v ko\u0161\u00edku","certificate_not_applied_coupons":"Zadan\u00fd\/\u00e9 certifik\u00e1t\/y nespl\u0148uje\/\u00ed podm\u00ednky pro uplatn\u011bn\u00ed, nebo jejich kombinace nen\u00ed mo\u017en\u00e1","certificate_code_vip":"Ve VIP programu m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt pouze d\u00e1rkov\u00e9 poukazy. Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 vyu\u017e\u00edt slevov\u00e9 k\u00f3dy pro sn\u00ed\u017een\u00ed ceny n\u00e1kupu.","certificate_incompatible_items":"Zadan\u00fd kup\u00f3n nelze pou\u017e\u00edt p\u0159i objedn\u00e1vce, ve kter\u00e9 je zbo\u017e\u00ed od partner\u016f.","certificate_used_emission_max_certificates_limit_exceeded":"Tento kup\u00f3n nelze pou\u017e\u00edt v kombinaci s ji\u017e vlo\u017een\u00fdmi kup\u00f3ny.","certificate_minimal_cart_applicable_items_price_exceeded":"Minim\u00e1ln\u00ed hodnota n\u00e1kupu pro uplatn\u011bn\u00ed kup\u00f3nu nebyla dosa\u017eena, proto\u017ee n\u011bkter\u00e9 zbo\u017e\u00ed v objedn\u00e1vce se do limitu nezapo\u010d\u00edt\u00e1v\u00e1.","tbl_price_total_with_vat":"Celkem s DPH","cta_cart_continue-order":"K pokladn\u011b","loyalty_club_cart_pre_trial":"Z\u00edskejte dopravu na 30 dn\u00ed zdarma","loyalty_club_cart_checkout_activate":"Aktivovat zku\u0161ebn\u00edch 30 dn\u00ed zdarma","loyalty_club_cart_membership_trial":"Vyzkou\u0161et zdarma a registrovat se","loyalty_club_cart_teaser":"Vyzkou\u0161ejte si n\u00e1\u0161 program MALL Smart bez jak\u00e9hokoli z\u00e1vazku. Pokud se V\u00e1m nezal\u00edb\u00ed a \u010dlenstv\u00ed si neprodlou\u017e\u00edte, automaticky se zru\u0161\u00ed.","loyalty_club_cart_trial_payment":"Nen\u00ed t\u0159eba karta ani \u017e\u00e1dn\u00e1 platba.","loyalty_club_cart_conditions":"Detailn\u00ed podm\u00ednky k programu MallSmart najdete zde<\/a>.","loyalty_club_cart_advantage":"Z\u00edskejte dopravu na m\u011bs\u00edc zdarma","loyalty_club_cart_membership_extension":"Chci dopravu zdarma","loyalty_club_cart_trial":"Chci \u010dlenstv\u00ed a prvn\u00edch 30 dn\u00ed za 1 K\u010d","loyalty_club_cart_membership_extension_teaser":"Aktivujte si \u010dlenstv\u00ed jen za 29 K\u010d\/m\u011bs\u00edc. M\u016f\u017eete ho zru\u0161it kdykoliv.","loyalty_club_cart_membership_teaser":"Zku\u0161ebn\u00ed m\u011bs\u00edc s MALL Smart v\u00e1m u\u017e skon\u010dil. Aktivujte si \u010dlenstv\u00ed jen za 29 K\u010d\/m\u011bs\u00edc a prvn\u00ed m\u011bs\u00edc v\u00e1m d\u00e1me za 1 K\u010d. \u010clenstv\u00ed m\u016f\u017eete zru\u0161it kdykoliv.","loyalty_club_cart_is_inactive":"Mall Smart je neaktivn\u00ed","loyalty_club_cart_membership_renewal":"Obnovte va\u0161e \u010dlenstv\u00ed a z\u00edskejte dopravu zdarma.","loyalty_club_cart_payment_err":"MALL Smart je neaktivn\u00ed. Pravideln\u00e1 platba kartou neprob\u011bhla. ","loyalty_club_cart_is_active":"Mall Smart je aktivn\u00ed","loyalty_club_cart_expiration":"Zb\u00fdv\u00e1 %1% dn\u00ed ze zku\u0161ebn\u00edho m\u011bs\u00edce.","loyalty_club_cart_howto":"Jak z\u00edskat dopravu zdarma >>","back_to_shop":"Zp\u011bt do obchodu","subsidized_delivery_full_refund":"Dopravu zaplat\u00edme my!","loyalty_club_free_delivery":"Na odb\u011brn\u00e1 m\u00edsta ZDARMA se","subsidized_delivery_threshold_part_1":"Dopravu<\/strong> za tuto z\u00e1silku za v\u00e1s zaplat\u00ed MALL.CZ<\/strong>, pokud od partnera","subsidized_delivery_threshold_part_2":"nakoup\u00edte je\u0161t\u011b za %1%<\/strong>.","cta_back_to-shop":"Zp\u011bt do obchodu","cta_cart_send_to-friend":"Poslat obsah ko\u0161\u00edku zn\u00e1m\u00e9mu","msg_cart_empty":"Moment\u00e1ln\u011b nem\u00e1te v ko\u0161\u00edku vlo\u017eeno \u017e\u00e1dn\u00e9 zbo\u017e\u00ed.","tbl_without_vat":"bez DPH","cart_overview_campaign_bar_content_announcement":"
P\u0159isp\u011bjte na Energii l\u00e9ka\u0159\u016fm<\/span> Zdravotn\u00edk\u016fm doch\u00e1z\u00ed v t\u011b\u017ek\u00e9 dob\u011b s\u00edly. P\u0159isp\u011bjte spole\u010dn\u011b s n\u00e1mi iniciativ\u011b Energii l\u00e9ka\u0159\u016fm, kter\u00e1 zdravotn\u00edk\u016fm p\u0159ipravuje energetick\u00e9 bal\u00ed\u010dky.<\/span> <\/div> <\/div>}}